Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 48

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ

Atugambye [Musaddad] yagamba, Atugambye [Isma’il bin Ibrahim] atugambye [Abu Hayyan At Taimi] okuva ku [Abu Zur’ah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam olunaku lumu yalabikira banne, olwo Malayika Jibril ‘Alaihis Salam n’ajja n’alyoka abuuza nti: ‘Okukkiriza kye ki?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Okukkiriza kwe kukkiriza Allah, ba malayika be, ebitabo bye, okusisinkana naye, Ababaka be, era mukkiriza olunaku lw’amazuukira’. -Jibril 'Alaihis salam- yagamba: 'Obusiraamu kye ki?' Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Obusiraamu kwe kuba nti musinza Allah era temumugattako kintu kyonna, musaala esswala, musasula zaka ey’ekiragiro, era musiiba mu mwezi gwa Ramadlan’. -Jibril ‘Alaihis salam- yagamba nti: ‘ihsan kye ki?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Musinza Allah nga bw’omulaba era bw’otomulaba, ddala akulaba’. -Jibril ‘Alaihis salam- nate yagamba nti: ‘Olunaku lw’enkomerero lunaabaawo ddi?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Abo ababuuzibwa ku nsonga eyo tebamanyi nnyo okusinga abo ababuuza. Naye nja kunnyonnyola obubonero; -ekyo kili-; singa omuddu yali azadde mukama we, singa abalunzi b’eŋŋamira abaddugavu baavuganya okuzimba ebizimbe okumala emyaka etaano, ebbanga lyabyo tebimanyiddwa okuggyako Allah’. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asoma nti: ‘Mazima ddala eri Allah yekka kwe kumanya olunaku lw’enkomerero’ -QS. Luqman: 34-. Oluvannyuma lw’ekyo okulamusa kwa Jibril ‘Alaihis kwavaawo, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; 'muleete wano'. Naye banne tebaalaba kintu kyonna, bwatyo Nabbi n’agamba nti; 'Ye Malayika Gabulyeri eyajja eri abantu okuyigiriza eddiini yaabwe'. Abu Abdullah yagamba nti: ‘Ebintu byonna bye yannyonnyolwa sallallaahu ‘alaihi wasallam bitwalibwa ng’okukkiriza.