Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

इमाम बुखारी : 48

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ

हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [इस्माईल इब्न इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू हय्यान अल-ताइमी] यांच्याकडून, [अबू जुरा'ह] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: की पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एक दिवस त्यांच्या साथीदारांसमोर प्रकट झाले, आणि नंतर देवदूत जिब्राईल, त्यावर शांति असो, आले आणि त्यांनी विचारले: 'ईमान म्हणजे काय?' पैगंबर, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी उत्तर दिले: 'ईमान म्हणजे तुम्ही अल्लाहवर, त्याच्या देवदूतांवर, त्याच्या ग्रंथांवर, त्याच्याशी भेटीवर, त्याच्या प्रेषितांवर विश्वास ठेवता, आणि तुम्ही पुनरुत्थानाच्या दिवसावर विश्वास ठेवता.' (जिब्रिल, त्यावर शांति) म्हणाले: "इस्लाम म्हणजे काय?" पैगंबर, त्यावर शांति आणि आशीर्वाद, यांनी उत्तर दिले: "इस्लाम म्हणजे तुम्ही अल्लाहची उपासना करा आणि त्याच्याबरोबर कोणतीही गोष्ट सामील करू नका, नमाज अदा करा, अनिवार्य जकात भरा आणि रमजान महिन्यात उपवास करा." (जिब्रिल, त्यांचेवर शांती असो) म्हणाले: "इहसान म्हणजे काय?" पैगंबर, त्यांचेवर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी उत्तर दिले: "तुम्ही अल्लाहची उपासना असे करा की जणू तुम्ही त्याला पाहता, आणि जरी तुम्ही त्याला पाहत नसाल तरीही तो तुम्हाला पाहतो." (जिब्रिल, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी पुन्हा विचारले: "कियामतचा दिवस कधी येईल?" पैगंबर, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यांनी उत्तर दिले: "ज्याला याबद्दल विचारले गेले आहे, तो विचारणाऱ्यापेक्षा जास्त काहीही जाणत नाही. पण मी त्याची लक्षणे सांगतो; (अर्थात); जेव्हा एखादी दासी आपल्या स्वामीला जन्म देईल, जेव्हा काळे कातडीचे उंटापाल पाच काळांसाठी इमारती बांधण्यासाठी स्पर्धा करतील, ज्याचा कालावधी फक्त अल्लाहलाच माहीत आहे." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी पठण केले: "निःसंशय, घटनेच्या वेळेची माहिती अल्लाहलाच आहे" (सूरह लुकमान: ३४). त्यानंतर जिब्रिल (अलैहि सल्लम) निघून गेले, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "त्याला इथे आणा." परंतु साहाबांना काहीही दिसले नाही, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "तो जिब्राईल (अलैहि सलाम) आहे जो मनुष्यांना त्यांचा धर्म शिकवण्यासाठी येतो." अबू अब्दुल्ला म्हणाले: "त्याने जे काही स्पष्ट केले, ते सर्व श्रद्धेचा विषय बनले."