Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ

[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin 'Ulaiyah]-ek [Abu Hayyan-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun: 'Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta musulmanen artean zegoenean, gizon bat etorri eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zer da fedea?' Hark erantzun zuen: 'Alarengan, bere aingeruengan, bere liburuengan, bere mezulariengan, bere bileretan sinesten duzu, eta Azken Egunean Piztuera Egunean sinesten duzu'. Galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da Islama?' Hark erantzun zuen: 'Ala gurtzen duzue eta ez duzue ezer lotzen harekin, derrigorrezko otoitzak egiten dituzue, derrigorrezko zakat ordaintzen duzue eta Ramadlan hilabetean barau egiten duzue'. Berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da ihsan?' Hark erantzun zuen: 'Ala gurtzen duzue hura ikusten bazenute bezala. Hura ikusten ez baduzue, berak benetan ikusten zaituzte'. Berriro galdetu zuen: «Alaren Mezularia, noiz izango da munduaren amaiera?». Hark erantzun zuen: «Galdetzen zaion pertsonak ez daki galdetzen duen pertsonak baino gehiago. Baina seinaleei buruz esango dizuet; emakumezko esklabo batek bere nagusiaren haurra erditzen bazuen, seinaleetako bat zen. Ahuntzainek eraikinak eraikitzen lehiatzen dira, seinaleetako bat da. Bostetan - arazo gainnaturalen gakoa - inork ez daki Ala izan ezik». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuen: «Egia esan, Ala bakarrik da Judizioaren Egunaren ezagutza; eta Berak bidaltzen du euria, eta badaki zer dagoen sabelean. Eta inork ezin du jakin - ziurtasunez - zer saiatuko den bihar. Eta inork ezin du jakin non hilko den lurrean. Izan ere, Ala Guztia Jakilea da, Guztia Jakilea».