Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

Esan digu [Al Humaidik] esan digu [Sufyanek] esan digu [Az Zuhrik] esan zuela; jakinarazi dit [Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] [bere aitak] esanez: Behin hain gaixo jarri nintzen Mekan, ezen heriotzaren ertzean nengoela sentitu bainuen. Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak bisitatu ninduen. Beraz, galdetu nion: 'Alaren Mezularia, aberastasun ugari daukat, eta ez dago inor nire alabaz gain oinordetzan hartuko nauena. Zer gertatzen da bi heren ongintzako ematen baditut?' Profetak erantzun zuen: 'Ez'. Berriro galdetu nuen: 'Erdia, zer moduz?' Profetak erantzun zuen: 'Ez'. Berriro galdetu nuen: 'Hirugarren bat, zer moduz?' Profetak erantzun zuen: 'Hirugarren bat asko da'. Izan ere, zure seme-alabak ondo uzten badituzu, hobe da zuretzat egoera txarrean uzten badituzu, besteengandik eskean ibil daitezen baino, eta inoiz ez diezu bizibidea ematen, baina zure emaztearen ahoan sartzen duzun aho betearen zenbatekoaren arteko saria ematen zaizu'. Beraz, esan nuen: 'Alaren Mezularia, Mekan geratu eta nire emigrazioa utzi behar al dut?' Profetak erantzun zuen: 'Inoiz ez zara atzean utziko nire ondoren eta gero ekintza zuzenak egiten dituzu Ala-ren aurpegiaren zain, zure altuera eta maila handitzen ez baditu behintzat. Baliteke nire ondoren Mekan geratzeak onurak ekartzea herri bati eta kalteak beste batzuei'. baina patu tragikoa gertatu zitzaion Sa'ad bin Khaulah-ri, Mekan hil zena. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam-ek errukia eta barkamena eskatu zituen berarentzat. Sufyanek esan zuen: 'Sa'd bin Khaulah Amir bin Lu`airen leinuko gizona zen.