Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Buchari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

Al-Humaidi berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Az-Zuhri berichtete uns, Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash berichtete mir von seinem Vater: „Ich war einst in Mekka so krank, dass ich dem Tode nahe war. Da besuchte mich der Prophet (Friede sei mit ihm). Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, ich besitze ein großes Vermögen, und außer meiner Tochter gibt es niemanden, der mich erben könnte. Was wäre, wenn ich zwei Drittel davon spende?‘ Der Prophet antwortete: ‚Nein.‘ Ich fragte erneut: ‚Und die Hälfte?‘ Der Prophet antwortete: ‚Nein.‘ Ich fragte noch einmal: ‚Und ein Drittel?‘“ Der Prophet antwortete: „Ein Drittel ist viel. Es ist sogar besser für dich, deine Kinder in Wohlstand zurückzulassen, als sie in Armut zu lassen, sodass sie betteln müssen und du ihnen keinen Lebensunterhalt gibst, während dir als Belohnung ein Bissen zuteilwird, den du deiner Frau gibst.“ Da fragte ich: „O Gesandter Allahs, soll ich in Mekka bleiben und meine Auswanderung aufgeben?“ Der Prophet antwortete: „Du wirst nach mir nicht zurückgelassen werden, und dann wirst du rechtschaffene Taten vollbringen, in der Hoffnung auf Allahs Wohlgefallen, es sei denn, es wird deinen Rang und deine Stellung mehren. Es ist möglich, dass dein Verbleib nach mir einem Volk Nutzen und einem anderen Schaden bringt.“ Doch Sa'ad bin Khaulah ereilte ein tragisches Schicksal; er starb in Mekka. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bat für ihn um Barmherzigkeit und Vergebung. Sufyan sagte: „Sa'ad bin Khaulah war ein Mann vom Stamm der Amir bin Lu'ai.“