Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

Ti tene na e [Al Humaidi] ti tene na e [Sufyan] ti tene na e [Az Zuhri] ti tene; a fa na mbi [Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] tënë ti [babâ ti lo] so; Mbeni lâ, kobela agbu mbi mingi na Makkah si mbi bâ so mbi yeke na yanga ti kuâ. Na pekoni, Prophète ni asara vizite na mbi. Tongaso mbi hunda; ‘O Watokua ti Allah, mbi yeke na mosoro mingi, na mbeni zo ti wara ye ti héritier ti mbi ayeke dä pëpe gi molenge ti mbi ti wali. Ka tongana mo mû mbage use ti nginza ni na mungo maboko na azo? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘sala pëpe’. Mbi kiri mbi hunda; ‘Ka ndambo ni ayeke tongana nyen? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘sala pëpe’. Mbi kiri mbi hunda; ‘Ka ti mbeni ota ni ayeke tongana nyen? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘Mbeni ota mbage ni ayeke mingi. Ti tâ tënë ni, tongana mo zia amolenge ti mo nzoni, a yeke nzoni mingi ndali ti mo ahon ti tene mo zia ala na yâ ti mbeni ye so ayeke nzoni pëpe si ala hunda ye na ambeni zo nde, na mo mû na ala lâ oko pëpe mbeni ye ti tengo ni, me a mû na mo mbeni futa so alingbi na wungo ti mbeni yanga so mo zia na yâ ti yanga ti wali ti mo’. Tongaso mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, a lingbi mo ngbâ na Mecque na mo zia lege ti guengo na kodoro wande? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘Mo yeke zia lâ oko pëpe na peko ti mbi na pekoni mo yeke sala akusala ti mbilimbili na ziango beku na ndo lê ti Allah gi tongana a sala si yongo ti mo nga na kota ndo ti mo ague na li ni. A lingbi ti duti so ngbângo ti mo -na Mecque- na peko ti mbi ayeke ga na ye ti nzoni na mbeni mara na ayeke ga na sioni na ambeni zo nde’. me mbeni ye ti vundu asi na Sa’ad bin Khaulah so awara kuâ ti lo na Mecque. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam ahunda ti tene a sara nzoni bê na lo nga ti pardonné lo. Sufyan atene so ‘Sa’d bin Khaulah ayeke mbeni zo ti mara ti Amir bin Lu‘ai.