Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

इमाम बुखारी : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

हे आम्हाला [अल-हुमैदी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अझ-जुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [आमिर बिन साद बिन अबी वक्क़ाश] यांनी मला त्यांच्या वडिलांकडून कळवले, ज्यांनी सांगितले: मी एकदा मक्कामध्ये इतका आजारी पडलो की मला मृत्यूच्या दारात असल्यासारखे वाटू लागले. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) माझ्याकडे आले. तेव्हा मी विचारले: 'अल्लाहुकुरैश प्रेषिता, माझ्याकडे भरपूर संपत्ती आहे, आणि माझ्या मुलीशिवाय माझा कोणताही वारसदार नाही; जर मी त्यातील दोन-तृतीयांश दान केले तर?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'असे करू नकोस.' मी पुन्हा विचारले: 'मग अर्धे?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'असे करू नकोस.' मी पुन्हा विचारले, 'एक तृतीयांश?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, 'एक तृतीयांशही पुरेसा आहे. खरं तर, जर तुम्ही तुमच्या मुलांना सुस्थितीत सोडले, तर ते त्यांच्यासाठी आणि तुमच्यासाठीही चांगले आहे, पेक्षा त्यांना गरिबीत सोडण्यापेक्षा की त्यांना इतरांकडे मागणं लागेल; आणि तुम्ही त्यांच्यासाठी जे काही खर्च कराल, त्याबद्दल तुम्हाला नेहमीच बक्षीस मिळेल, अगदी तुमच्या पत्नीच्या तोंडात घालायला दिलेल्या एका घासासाठीही.' मग मी म्हटले, 'अल्लाहचे प्रेषित, मी (मक्कामध्येच राहून) माझा हजरात सोडून द्यावा का?' ' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'तू माझ्या नंतर कधीच मागे राहणार नाहीस, आणि जर तू अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी नेक कर्म केलेस, तर ते तुझा दर्जा आणि प्रतिष्ठा वाढवेल. कदाचित माझ्या नंतर (मक्कामध्ये) राहून तू काहींना फायदा आणि काहींना नुकसान पोहोचवशील.' तथापि, सा'द बिन खौलाह यांना एक दुःखद नियतीने घेरले, आणि त्यांचा अंत मक्कामध्येच झाला. अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्यासाठी दया आणि क्षमा मागितली. सुफ्यान म्हणाले, 'सा'द बिन खौलाह बानी आमिर बिन लु'आई या जमातीतील एक पुरुष होता.