Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Esan digu [Yahya bin Qaza'ah-ek] [Ibrahim]-ek [Az Zuhri-tik] ['Amir bin Sa'ad bin Malik-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bisitatu ninduen Hajji Wada-n', gaixo nengoenean, eta ez zidan heriotzarik eragin. Nik esan nion: 'Alaren Mezularia, sentitzen dut nire mina okerrera egiten ari dela. Zer uste duzu, aberastasun handia dut, baina ez dut inor oinordetzan jasotzeko, nire alabetako bat izan ezik. Eman al ditzaket nire aberastasunaren bi heren?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Esaten du: 'Erdia eman al dezaket karitatea?'. Hark erantzun zuen: 'Hirugarren bat, Sa'ad. Eta heren bat asko da. Izan ere, zure ondorengoak aberats uzten badituzu, hobe da pobre uztea baino, orduan jendeari eskean eskatuko baitiote. Eta ez da dirua - aberastasuna - gastatzen duzula Alaren aurpegia - onespena - soilik bilatzen, baina Alakek saria emango dizu zalantzarik gabe, nahiz eta janari aho bete zure emaztearen ahoan jarri'. Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, bizitza luzea eman al didate nire lagunen ondoren?' Esan zuen: 'Inoiz ez zaizu bizitza luzea emango eta orduan ekintza onak egingo dituzu, baina zure estatus eta aintza handituko dira. Eta bizitza luzea eman diezazuketela, jendeak zugandik onura izan dezan eta agian beste pertsonei madlorot ere ekar diezaien. O Ala, osatu nire lagunen hijrah-aren saria eta ez atzera bota'. Hala ere, Sa'ad bin Khaulah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam triste jarri zuen Mekan hil zelako. [Ahmad bin Yunus] eta [Moisesek] [Ibrahim]-engandik esan zuten idatziz: '...Zure ondarea utzi duzu'.