Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

Kuo talamai kiate kimautolu [Al Humaidi] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan] Kuo talamai kiate kimautolu [Az Zuhri] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate au [ʻAmili pini Saʻti pini ʻApi Uakāsi] meia [ʻene tamaí] ʻo pehē; Naʻá ku fuʻu puke ʻaupito ʻi ha taimi ʻi Makkah ʻo u ongoʻi ʻoku ou ʻi he tuliki ʻo e maté. Pea 'a'ahi mai 'a e Palofita ko au. Ko ia naʻá ku ʻeke; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku ou ma'u 'a e koloa lahi, pea 'oku 'ikai ha taha ke ne ma'u tofi'a au tukukehe hoku 'ofefine. Fēfē kapau te u foaki ha vahe tolu ʻe ua ʻo ia ʻi he ʻofa? ' Na'e tali 'e he Palofita: 'oua'. Naʻá ku toe ʻeke ange; ‘Fēfē ‘a e vaeuá? ' Na'e tali 'e he Palofita: 'oua'. ʻOku ou toe kole atu; ‘Fēfē ha vahe tolu? ’ Na‘e tali ange ‘e he Palōfitá: ‘Ko e vahe tolú ko e lahi. Ko hono mo'oni, kapau te ke tuku ho'o fanau ke nau mo'ui lelei, 'oku sai ange ia kiate koe 'i ho'o tuku kinautolu 'i ha tu'unga masiva ke nau kolekole mei he kakai kehe, pea 'oku 'ikai te ke teitei 'oange ha'anau mo'ui, ka 'oku 'oatu ha pale kiate koe 'o a'u ki he lahi 'o e ngutu 'oku ke 'ai ki he ngutu 'o ho uaifi'. Ko ia naʻá ku pehē; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku totonu ke u nofo 'i Makkah pea li'aki 'eku hikifonua? ' Na'e tali 'e he Palofita: 'He'ikai te ke teitei tuku ki mui hili au pea ke toki fai 'a e ngaahi ngaue totonu 'aki ho'o 'amanaki ki he fofonga 'o Allah tukukehe kapau 'e fakalahi ho'o ma'olunga mo e tu'unga. Mahalo ko ho'o kei -'i Meka- hili au 'e 'omi ai 'a e lelei ki he kakai 'e taha pea maumau ki he ni'ihi kehe'. ka naʻe hoko ha ikuʻanga fakamamahi kia Saʻad bin Khaulah ʻa ia naʻá ne fetaulaki mo ʻene pekiá ʻi Meka. Na'e kole 'e Rasulullah 'a e 'alo'ofa mo e fakamolemole ma'ana. Naʻe pehē ʻe Sufyani ko ʻSaʻd pini Khaulah ko ha tangata mei he matakali ʻo ʻAmili pini Lu`ai.