Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

Wakatwaambila [Al Humaidi] wakatwaambila [Sufyan] wakatwaambila [Az Zuhri] wakati; wakandibuzya [Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] kuzwa kuli [wisi] kati; Chimwi chiindi ndakachiswa loko muMakkah zyakuti ndakalimvwa mbuli kuti ndakali afwaafwi kufwa. Mpawo Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakandiswaya. Mpawo ndakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, ndijisi lubono lunji, alimwi taakwe uukonzya kundikona kunze lyamwanaangu musimbi. Ino kuti ndapa zibili muli zyotatwe zyayo mukugwasya? ' Musinsimi wakasandula kuti: 'uta'. Ndakabuzya alimwi; 'Ino chisela? ' Musinsimi wakasandula kuti: 'uta'. Ndabuzya alimwi; 'Ino mbuti aatala achitatu? ' Mushinshimi wakasandula: 'Chitatu nchinji. Mubunike, kuti wasiya bana bako kabapona kabotu, nkubotu kuli nduwe kwiinda kubasiya muchiimo chibi kuchitila kuti balombe kuli bamwi bantu, mpawo tokonzyi kubapa mali, pesi ulapegwa bulumbu busika kumweelwe wamulomo ngobikka mumulomo wamukayintu wako'. Mpawo ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, sena ndeelede kukkala mu Makkah akuleka kulongela kwangu? ' Musinsimi wakasandula kuti: 'Tokonzyi kusiigwa musule kuzwa kulindime mpawo ulachita milimu iiluleme kwiinda mukulangila busyu bwa Allah kunze kwakuti bwayungizya bulamfu bwako abulemu bwako. Zilakonzyeka kuti kucaala kwako -mu Mecca- kuzwa kulindime kulakonzya kuleta mpindu kubantu bamwi akunyonganya bamwi. pesi ntenda yakachitika kuli Sa'ad bin Khaulah walo wakafwa ku Mecca. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam wakalomba luzyalo akulekelelwa kuli nguwe. Sufyan wakati 'Sa'd bin Khaulah wakali mwaalumi uuzwa kumusyobo wa Amir bin Lu`ai.