Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሑማይዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [ኣዝ ዙህሪ] ኢሉ፤ ንዓይ [ኣሚር ቢን ሰዓድ ቢን ኣቢ ዋቃሽ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ጸብጺቡለይ ኣሎ፤ ሓደ እዋን ኣብ መካ ኣዝየ ስለ ዝሓመምኩ ኣብ ወሰን ሞት ከም ዘለኹ ኮይኑ ተሰሚዑኒ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም በጺሖምኒ። ስለዚ ኢለ ሓቲተ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ብዙሕ ሃብቲ ኣለኒ ብዘይካ ጓለይ ዝወርሰኒ የለን። ክልተ ሲሶ ካብኡ ንሰናይ ተግባር እንተሃብኩኸ? ' ነቢይ ድማ 'ኣይትግበር' ኢሉ መለሰሉ። ደጊመ ሓተትኩ፤ ‘ፍርቂ ከመይ ይመስል? ' ነቢይ ድማ 'ኣይትግበር' ኢሉ መለሰሉ። ደጊመ እሓትት፤ ‘ሲሶ ከመይ ይመስል? ' ነቢይ ድማ 'ሳልሳይ ብዙሕ እዩ። ብሓቂ ንደቅኻ ጽቡቕ ገይርካ እንተ ገዲፍካዮም ካብ ካልኦት ሰባት ክልምኑ ኣብ ሕማቕ ኩነታት እንተገዲፍካዮም፡ መነባብሮኦም ድማ ፈጺምካ ዘይትህቦም፡ ክሳብ ኣብ ኣፍ ሰበይትኻ ዘእተኻዮ መጠን ኣፍካ ዓስቢ ይወሃበካ'። ስለዚ ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣብ መካ ጸኒሐ ስደተይ ክገድፎ ድየ? ’ ረሱል ድማ ከምዚ ኢሎም መለሱ፦ ‘ድሕረይ ፈጺምካ ኣይትተርፍን ኢኻ ድሕሪኡ ድማ ንገጽ ኣላህ ተስፋ ብምግባር ጽድቂ ስራሕ ትሰርሕ ክሳብ ቁመትካን መዓርግካን ዝውስኽ እንተዘይኮይኑ። ድሕሪይ -ኣብ መቐለ- ምጽናሕካ ንሓደ ህዝቢ ረብሓ፡ ንኻልኦት ድማ ጉድኣት ዘምጽእ ክኸውን ይኽእል'ዩ። ኣብ መቐለ ምስ ሞቱ ዝተራኸበ ሰዓድ ቢን ካውላ ግን ዘሕዝን ዕጫ ኣጋጢምዎ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ምሕረትን ይቕሬታን ሓቲቶምሉ። ሱፍያን ሰዓድ ቢን ካውላ ካብ ቀቢላ ኣሚር ቢን ሉኣይ ዝመጸ ሰብ እዩ ኢሉ።