Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 6231

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِيمِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ فَأَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ فَقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ قَدِيرٌ }فَكَانَتْ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ فَتَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا فَعَمِلَ بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ وَلِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا مَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ فَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab o lē na fai mai: Na faamatala mai ia te a’u e Malik bin Aus bin Al Hadathan ma Muhammad bin Jubayr bin Mut’im mai a la’ua hadiths: ‘Ona ou alu lea e feiloai ia te ia ma fesili atu ia te ia, na ia tali mai: ‘Na ou alu e feiloai ia [Umar]. Ona faafeiloaia lea o Umar e leoleo o lona fale ma talia o ia, ona ia fesili lea: ‘Ua e malie ea e tuuina atu le faatagaga ia [Uthman], [Abdur-Rahman], [Zubay] r, ma [Sadari]?’ ‘Ioe lava’ o lana tali lea. Na faatagaina i latou e leoleo. Ona ia toe fesili lea: ‘Ua e malie ea e tuuina atu le faatagaga ia [Ali] ma [Abbas]?’ ‘Ioe’ o le tali lea a Umar. Ona fai atu lea o Abbas: ‘Le Taitaiau o le Au Faatuatua, filifili i le va o a’u ma lenei tagata!’ Na tali atu Umar: ‘Ou te tauto atu ia te oe i le Atua o Lē na faavaeina le lagi ma le lalolagi, e te le iloa ea na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): ‘E le o ni tofi i tatou, ma o le mea tatou te tuua o le alofa!’ lea na faauigaina e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o ia lava'. Na fai mai se vaega o soa: 'Na fai mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faapea'. Ona alu lea o Umar ia Ali ma Abbas ma fesili atu: 'Pe lua te le iloa ea na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faapea?' Na la tali uma mai: 'Ioe, na ia fai mai faapea'. Fai mai Umar: 'O lenei o le a ou ta'u atu ia te outou e uiga i lenei mataupu, e moni lava ua tuuina atu e Allah se meaalofa faapitoa i Lana Avefeau (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e faatatau i lenei meatotino fai`, faatasi ai ma se mea e lei tuuina atu e Ia i se isi lava tagata. Fai mai Allah: 'Soo se mea lava e tuuina atu e Allah i Lana Avefeau... seia vagana ua faapea mai Lana afioga: E moni, o Allah e Ona le Malosi Uma Lava. -QS. Al-Hashr 1-. O le mea lea, o meatotino fai` e mama mo le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, ona o le Atua na te lei tuuina atu faapitoa ia te oe pe na te lei faamuamuaina foi mo oe, o le mea moni na ia tuuina atu foi le meatotino ia te oe ma tufatufa atu ia te oe seia oo ina tuua ia te ia lenei meatotino, ona faaaoga lea e le Perofeta le meatotino e tausi ai lona aiga mo le tausaga atoa, na ia aveina le meatotino na totoe ma ia faaui atu i meatotino a le Atua. O le auala lea na taulimaina ai e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam le meatotino i lona soifua. Ou te tauto atu ia te oe i le suafa o le Atua, Pe tou te le iloa ea na mea uma? ' Sa la tali atu; 'Ioe'. Ona fai atu lea o Umar ia Ali ma Abbas; 'Ou te tauto atu ia te oulua uma i le suafa o le Atua, pe tou te le iloa ea lena mea?' Sa tali uma mai i laua; 'E moni'. Na faaauau Umar; 'Ona maliu lea o le Atua LONA Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam, ona fai atu lea o Abu Bakr; 'O a'u o le leoleo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ' ma sa ia umia le fanua ona pulea lea e pei ona pulea e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ona maliu lea o le Atua ia Abu Bakr, seia oo ina ou fai atu; 'O a'u o le leoleo o lana leoleo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, seia oo ina ou umia le fanua mo le lua tausaga ma sa ou pulea e pei ona pulea e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ma Abu Bakar, ona oulua o mai lea ia te a'u a o oulua talanoa, ma sa oulua malilie uma, sa oulua o mai ia te a'u ma le faamoemoe e ole mai ia te a'u mo lau vaega e ala i le gafa o lou atalii, ae o lenei tagata sa ole mai ia te a'u mo le vaega o lana ava e ala i le gafa o lona tama, o lea sa ou faamaonia ai; Afai lua te malilie, o le a ou tuuina atu le fanua ia te oulua, seia oo ina oulua maua se faaiuga e ese mai ia te a'u, ona o le Atua o le ua tonu le lalolagi ma le lagi, ou te le faia se faaiuga e ese mai ia te a'u seia oo i le faaiuga o le aso, afai lua te lagona uma e le mafai, ia tuuina mai ia te a'u, o le a ou pulea le fanua mo oulua'.