Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 8983

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَمَنْ جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ مُهَرْوِلًا

Беҙгә әйтте [Аффан] беҙгә әйтте [Ғабдул Ваһид] әйтте; беҙгә [Сөләймән Әл Әғмәси] әйтте; беҙгә [Әбү Сәлих] әйтте; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Аллаһ ғәззә вәжәллә әйтте: «Мин ҡолдарымдың Миңә ҡарата фекеренә нигеҙләнәм, һәм улар Мине иҫкә алғансы, Мин һәр ваҡыт улар менән бергә буласаҡмын». Әгәр ул Мине үҙендә иҫкә алһа, Мин уны Үҙемдә иҫкә аласаҡмын, әгәр ул Мине йыйылышта иҫкә төшөрһә, Мин уны яҡшыраҡ йыйылышта иҫкә аласаҡмын. Шулай итеп, кем Миңә бер ҡолаҡ менән яҡынлашһа, Мин уға бер ҡолаҡ менән яҡынлашасаҡмын, кем Миңә бер ҡолаҡ менән яҡынлашһа, Мин уға ҡолаҡ менән яҡынлашасаҡмын, кем Миңә атлап яҡынлашһа, Мин уға йүгереп яҡынлашасаҡмын».