Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4832

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا

Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Зөһәйр бин Хәрб] әйткән - һәм был лафад Ҡотәйбәнеке - тинеләр; беҙгә [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрә]нән [Джарир] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Аллаһ ғәззә вәжәллә әйтте; — Мин ҡолом Мине нисек уйлай, шулай булам, ул Мине иҫкә алғансы, Мин уның менән буласаҡмын. Әгәр ул Мине үҙендә иҫкә төшөрһә, мин уны үҙемдә иҫкә төшөрәсәкмен, әгәр ул Мине кешеләр төркөмөндә иҫкә төшөрһә, мин уны унан яҡшыраҡ һәм матурыраҡ төркөмдә иҫкә төшөрәсәкмен. Әгәр ул Миңә бер дюйм яҡыныраҡ килһә, мин Уға бер ҡолас яҡыныраҡ килермен, әгәр ул Миңә бер ҡолас яҡыныраҡ килһә, Мин уға бер ҡолас яҡыныраҡ килермен, әгәр ул Миңә йәйәү килһә, мин уның янына йүгереп киләсәкмен». Беҙгә әйтелгәнсә, [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Әбү Ҡурайб] икеһе лә; Беҙгә [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Мөғәүиәгә] был сәнәдте һөйләне, әммә ул һөйләмде телгә алманы; «Әгәр ул Миңә бер ҡолас яҡынлашһа, Мин уға бер ҡолас яҡынлашасаҡмын».