Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр бин Ғосман Әл Ғәбди] беҙгә [Яхъя бин Сәғитте] һәм [Ибнү Әди] [Сөләймән Әт Таймиҙан] [Әнәс бин Мәликтән] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙгә бәйле, тип әйтте. фекер Минең ҡоломда һәм Мин ҡолом менән буласаҡмын, ҡасан ул Мине иҫкә ала. Әгәр ул Мине үҙендә иҫкә алһа, Мин дә уны Үҙемдә иҫкә аласаҡмын. Әгәр ул халыҡ араһында Мине иҫкә алһа, Мин дә уны уларҙан яҡшыраҡ булған халыҡ араһында иҫкә алырмын. Әгәр ул Миңә бер сантиметр яҡыныраҡ килһә, Мин уға бер ҡолас яҡынаясаҡмын. Ул Миңә бер ҡолас яҡынайтһа, Мин дә уға бер ҡолас яҡынайтырмын. Әгәр ул Миңә йәйәү килһә, Мин уға йүгереп килермен». Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә Әл Ҡайси] беҙгә [Мөтәмирҙән] [атаһынан] был сәнәд менән һөйләне һәм хөкөмдө телгә алманы; «Әгәр ул Миңә йәйәү килһә, Мин уға йүгереп килермен».