Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Bukhari : 6856

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Һөйләне беҙгә [Әмру бин Хафс] беҙгә әйтте [Минең атайым] беҙгә әйтте [Әл-Әмәси] Мин ишеттем [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] радлияллаһу'анһу әйткән: «Пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мин ҡоломдоң һәр ваҡыт уның менән булһа, әгәр, мин үҙен, тимәк, Мин уны Миндә иҫкә төшөрәм, һәм әгәр ул Мине бер төркөмдә иҫкә төшөрә, тимәк, Мин уны уларҙан яҡшыраҡ төркөмдә иҫкә төшөрәм, әгәр ул Миңә бер span яҡынайһа, тимәк, Мин уға бер ҡолаҡ яҡынлаша, һәм әгәр ул Миңә бер ҡолаҡ яҡынайһа, Мин уға яҡыныраҡ йөрөйөм, ә ул Миңә оҙонлоҡта килә, әгәр Мин ҡул менән килһә, мин уға оҙонлоҡҡа киләм, әгәр мин ҡулға килһәм. йүгергәндә'.