Mati tidak syirik pasti kesurga walau berzina dan mencuri

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ

[Zuhair bin Harbek] esan zigun [Umar bin Yunus al-Hanafik] esan zigun [Ikrimah bin Ammar] esan zuela, [Abu Kathir] esan zigun [Abu Hurairah] esan zuela: 'Gudu batean Alaren Mezulariaren inguruan eserita geunden (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan), eta gurekin Abu Bakr eta Umar zeuden. Orduan utzi gintuen eta berandu itzuli zen guregana, etsaiak harrapatuko ote zuen edo hondamendiren bat etorriko ote zen beldur izan ginen arte. Guztiok oso kezkatuta geunden, eta berarekin gehien kezkatzen zena ni nintzen. Beraz, jaiki eta Alaren Mezulariaren bila joan nintzen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan), Banu Najjar-eko Ansarren lorategi batera iritsi arte. Inguratu egin nuen sarrera bat aurkitzeko itxaropenarekin, baina ez nuen aurkitu. Eta lorategitik kanpotik erreka bat zetorren, lorategiaren izkina batetik sartzen zena. Beraz, sartzen saiatu nintzen, erbinudeak zulo estu batetik sartzen saiatzen den bezala. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ere aurkitu nuen. Oihu egin zuen: 'Abu Hurairah!'. Nik erantzun nion: 'Bai, Alaren Mezularia'. 'Zer gertatzen da?', galdetu zidan. Nik erantzun nion: 'Beno, Mezularia, gurekin zeunden, gero bat-batean utzi gintuen eta ez zinen itzuli hainbeste denboraz, ezen zure segurtasunaz kezkatuta geunden, batez ere nireaz, Mezularia. Beraz, lorategi honetara sartzen saiatu nintzen zulo estu batetik, fureta baten antzekoa, eta haiek - beste lagunak - atzean nituen. Esaten zuen bitartean, bere bi sandaliak eman zizkidan: 'Abu Hurairah, hartu nire bi sandalia hauek, eta lorategi honen atzean aurkitzen duzun edonork deklaratuko du ez dagoela jainkorik - gurtua izateko eskubidea duenik - Ala izan ezik eta sinesmen hau bere bihotzean landatu duela, beraz, eman iezaiozu zeruko berri ona'. Eta kasualitatez, nirekin topo egin zuen lehen pertsona Umar izan zen, beraz, galdetu zidan: 'Zer gertatzen da bi sandalia horiekin, Abu Hurairah?' 'Erantzun nion: 'Hauek dira Alaren Mezulariaren (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) bi sandaliak, eramateko eta Paradisuko berri ona emateko agindu zidan nirekin topo egiten duen lehenengo pertsonari, berak testigantza emanez ez dagoela Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik, eta bihotzez sinesten duela horretan'. Beraz, Umarrek eskuarekin jo ninduen bularraren erdian - nire eguzki-plexuan - erori arte, eta gero esan zuen: 'Atzera egin, Abu Hurairah!'. Beraz, Alaren Mezulariarengana itzuli nintzen aurpegia malkoak eutsirik, eta Umar ere niri jarraitzen ari zitzaidala konturatu nintzen. Berehala, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) galdetu zuen: 'Zer gertatzen zaizu, Abu Hurairah?'. Erantzun nion: 'Umarrekin topo egin dut, eta gero esan nion zer agindu zenidan, baina bat-batean gogor jo ninduen eguzki-plexuan erori arte, eta ondoren esan zuen: 'Atzera egin!'. ' Beraz, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Oi Umar, zergatik egin zenuen hori?' Umarrek erantzun zuen: 'Oi Alaren Mezularia, egia al da Abu Hurairah bidali zenuela zure bi sandaliekin eta esan zeniola paradisuko berri ona emateko topatzen zuen lehenengo pertsonari, eta hark deklaratu zuen ez dagoela beste jainkorik - gurtza merezi duena - Ala izan ezik, bihotzean sinesmen sendoarekin?' Hark erantzun zuen: 'Bai, hala da'. Umarrek esan zuen: 'Hobe duzu hori ez egitea, oi Alaren Mezularia, izan ere, oso kezkatuta nago jendea harengan oinarrituko delako eta ekintza onak egiten utziko dielako'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion -Abu Hurairah-pent-i-: 'Utzi ditzatela -hadith hau ezagutzen ez dutenak-'.