حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Yusuf] Ibinalita sa amin [Ahmad bin Yazid bin Ibrahim abi Al Hasan Al Harraniy] Ibinalita sa amin [Zuhair bin Muhammad'awiyah] Ibinalita sa amin [Abu Ishaq], Narinig ko [Al Bara' bin 'Azib] na nagsabi; "[Si Abu Bakr] ay pumunta sa aking ama ('Azib) sa kanyang bahay upang bumili sa kanya ng isang set ng mga siyahan ng kamelyo at sinabi sa kanya; "Ipadala mo ang iyong anak upang isama siya sa akin." "O Abu Bakr, sabihin mo sa akin kung ano ang ginawa ninyong dalawa noong kayo ay naglakad sa gabi (noong kayo ay malapit nang lumipat sa Yathrib) kasama ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Sinabi ni Abu Bakr; "Sige. Naglakad kami buong gabi at kinabukasan ng umaga hanggang tanghali. Napakalawak ng kalsada at walang sinuman ang dumaan dito hanggang sa nakita namin ang isang mataas na bato na may lilim bilang kanlungan na hindi nasisikatan ng araw. Kaya huminto kami sa bato at pagkatapos ay pinatag ko ang lugar gamit ang aking sariling mga kamay para sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam upang siya ay makatulog dito. Pagkatapos ay iniladlad ko ang banig at pagkatapos ay sinabi ko: "Matulog ka, O Mensahero ng Allah, aalagaan kita sa paligid mo." Kaya't siya'y natulog at pagkatapos ay umalis ako saglit upang makita ang kalagayan sa paligid ng lugar na iyon ay napag-alaman na ako ay nakipagkita sa isang anak na maliit na pang-embala na sedang naggiring kambingnya patungo sa batu na iyon upang magkaroon ng katulad na aming ginagawa. Ako ay nagtanong sa kanya; "Milik siapakah kamu ini wahai ghulam (anak kecil)?". Anak kecil pengembala itu sagot; "Ako ay may-ari ng isang tao mula sa lungsod o Makkah". --Perawi, Ahmad bin Yazid, ay isang kambing na siguradong nasa lungsod o Makkah--. Sa Madinah ay hindi pa kilala. Ako ay natanong pa; "Ano ang kambing na iyong inilabas ay gatas?" Sumagot ang batang pastol; "Oo". Muli akong nagtanong; "Handa ka bang pigain ang gatas?". Muli akong sumagot; "Oo". Kaya kinuha niya ang isa sa kanyang mga kambing at sinabi ko; "Linisin ang mga utong mula sa alikabok, balahibo at dumi." Sinabi ng tagapagsalaysay (Abu Ishaq); "Nakita ko si Al Bara' na hinampas ang isa sa kanyang mga palad sa kabila upang magbigay ng halimbawa ng paglilinis ng mga utong. Nagpatuloy si (Abu Bakr); "Pagkatapos ay piniga ng batang pastol ang kaunting gatas at inilagay ito sa isang baso habang ako ay nagdala ng isang maliit na lalagyan na aking inihanda para sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na karaniwan niyang ginagamit upang pawiin ang kanyang uhaw, uminom at magsagawa ng paghuhugas. Kaya't sinalubong ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngunit nag-atubili akong gisingin siya. At nang magising siya, nagbuhos ako ng tubig sa gatas upang lumamig ito sa ilalim at pagkatapos ay sinabi ko; "Uminom ka, O Sugo ng Allah". Sabi ni Abu Bakr; "Kaya ininom niya ito hanggang sa ako ay masiyahan." Pagkatapos ay nagtanong siya; "Panahon na ba para ipagpatuloy natin ang ating paglalakbay?" Kaya't naglakbay kami upang ipagpatuloy ang ating paglalakbay pagkatapos na tumagilid ang araw (sa kanluran). (Samantala) sinundan kami ni Suraqah bin Malik (sa pamamagitan ng pagtingin sa mga bakas ng aming mga palad). Sinabi ko; "Maaabutan tayo, O Sugo ng Allah." Sabi niya; "Huwag kayong malungkot, sapagkat tunay na si Allah ay kasama natin." Pagkatapos ay nanalangin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para sa isang aksidente para kay Suraqah bin Malik, kaya ang kabayo ni Suraqah ay nahulog sa lupa hanggang sa kanyang tiyan". O sa editoryal - "Akala ko ay nahulog ito sa lupa" -, si Zuhair ay nag-aalinlangan tungkol sa bagay na ito. Kaya sinabi ni Suraqah bin Malik; "Nakikita kong kayong dalawa ay nananalangin para sa isang aksidente para sa akin. Mangyaring ipanalangin ang kaligtasan para sa akin. Sumpa man kay Allah, para sa inyong dalawa, ibabalik ko ang mga taong naghahanap sa inyo." Kaya't nanalangin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para sa kabutihan para sa kanya at pagkatapos ay ligtas si Suraqah upang hindi siya makasalubong ng sinuman ngunit sasabihin niya: "Ako ang kumatawan sa iyo sa lugar na ito, (kaya bumalik ka na)". Kaya't wala siyang nakitang sinuman ngunit hiniling niya sa kanya na bumalik. Sinabi niya (Abu Bakr); "Tinupad niya ang kanyang pangako sa amin".