Imam Bukhari : 3346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Загъта нын [Мухаммад бин Юсуф] загъта [Ахмад бин Язид бин Ибрагим аби Аль Хасан Аль Харраний] загъта нын [Зухайр бин Мухаммадавия] загъта нын [Абу Исхак], фехъуыстон [Аль Бара бин Азиб] дзурын; ' [Абу Бакр] æрцыд мæ фыдмæ -'Азиб- йæ хæдзармæ, цæмæй йын балхæна теуаты саргъты æмбырдгонд æмæ йын загъта; — Арвит дæ фырты, цæмæй йæ мемæ акæна. Уый Аль Бара' загъта; — Уæдæ æз райстон саргъ мемæ æмæ мæ фыд рацыд æмæ йын æхца райста æмæ загъта Абу Бакрæн; — О Абу Бакр, зæгъ-ма мын, цы кодтат дыууæйæ дæр, æхсæвыгон куы цыдтæ, уæд — Ясрибмæ куы ацæуынмæ хъавыдыстут, уæд — Аллахы минæваримæ. Абу Бакр загъта; 'Хорз. Кæддæр æнæхъæн æхсæв фистæг кодтам æмæ дыккаг бон райсомæй суанг æмбисбонмæ. Фæндаг афтæ уæрæх уыд æмæ йæ сæрты никуы ничи ахызт, цалынмæ нæ федтам бæрзонд къæдзæх, хуры рухс кæмæн нæ уыд, ахæм аууонимæ. Афтæмæй æрлæууыдыстæм къæдзæхы цур æмæ уæд æз мæхи къухтæй æрæмвæз кодтон бынат Пехуымпарæн, цæмæй йыл бафынæй уа. Уæд æз æрбадардтон æмбæрзæн æмæ загътон; «Дæ хорзæхæй, фынæй кæн, о Аллахы минæвар, æз дæм кæсдзынæн дæ алыварс». Афтæмæй æрфынæй ис æмæ æз иу рæстæг ацыдтæн, цæмæй æркæсон бынаты алыварсмæ æмæ рабæрæг, æз фембæлдтæн чысыл фыййау лæппуйыл, кæцы йæ ​​куыдзы къæдзæхы ’рдæм хаста, цæмæй мах хуызæн æмбæхсæн уа. бафарстон æй; — Кæмæн хауыс, о гулам -чысыл сывæллон-?'. Гыццыл фыййау лæппу дзуапп радта; Æз дæн горæты кæнæ Меккæйы адæмæй искæмæ. --Радзурæг, Ахмад бин Язид, дызæрдыг кодта горæт кæнæ Меккæйы тыххæй бæлвырддзинады æхсæн--. Уыцы рæстæджы Мæдинæ бæрæг нæма уыд. æз та ногæй бафарстон; — Дæ куыдз æхсыр дæтты? Фыййау лæппу дзуапп радта; 'Ойы'. æз та ногæй бафарстон; — Цæттæ дæ æхсыр рауадзынмæ? Фыййау лæппу та дзуапп радта; 'Ойы'. Афтæмæй йæ куыдзтæй иу райста æмæ йын загътон; 'Сыгъдæг кæнут дзыккутæ рыгæй, хъуымацæй æмæ цъыфæй'. Радзурæг -Абу Исхак- загъта; «Æз федтон Аль Барайы» йæ иу къухæй иннæмæ ныццавта, цæмæй йын йæ дзыкку ссыгъдæг кæныны дæнцæг æрхæсса. -Абу Бакр- дарддæр дзырдта; — Уæд фыййау лæппу гыццыл æхсыр ныссæрфта æмæ йæ агуывзæйы нывæрдта, æз та æрбахастон чысыл мигæнæн, кæцы бацæттæ кодтон Пехуымпарæн, кæцыйæ уый фылдæр хатт пайда кодта йæ дойны æрсабыр кæнынæн, нуазынæн æмæ йæхи æфснайынæн. Уæдæ æз фембæлдтæн Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламыл, фæлæ йæ райхъал кæнын мæ нæ фæндыд. Æмæ куы райхъал, уæд æз æхсырмæ дон ныккалдтон, цæмæй бынæй уазал уа æмæ уæд загътон; «Нуаз, о Аллахы минæвар». Абу Бакр загъта; — Афтæмæй йæ банызта, цалынмæ æз бафсæстæн, уæдмæ. Уæд бафарста; «Афон у нæ балц адарддæр кæнынæн». Æз дзуапп радтон; 'Ойы'. Уæдæ мах рацыдыстæм нæ балц адарддæр кæнынмæ, хур ныгуылæнырдæм куы æркъул, уæд. -Уæдмæ- Суракæ бин Малик нæ фæдыл цыд -нæ къухты фæдтæм кæсгæйæ-. Æз зæгъын; «Мах æрцахсдзыстæм, о Аллахы минæвар». Уый загъта; «Ма хъыг кæнут, уымæн æмæ æцæгæйдæр, Аллах немæ ис». Уæд пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам скуывта, цæмæй Суракæ бин Маликæн æрцæуа фыдбылыз, æмæ афтæмæй Суракæйы бæх йæ цармы онг æрхаудта зæххы. Кæнæ редакцион æрмæгимæ -'Æз афтæ æнхъæлдтон, æмæ æрхауд зæхмæ'-, Зухайр уыд дызæрдыггаг ацы фарсты фæдыл. Уæдæ Суракæ бин Малик загъта; — Кæсын, æмæ мын уæ дыууæ дæр æнхъæлмæ кæсут фыдбылызмæ. Дæ хорзæхæй, скув мын æдасдзинадæн. Аллахæй, уæ дыууæйы тыххæй дæр, æз æрыздахдзынæн, чи уæ агуры, уыдоны». Уæдæ йын Пехуымпар скуывта хорздзинад æмæ уæд Суракъæ уыд æдас, цæмæй никæуыл сæмбæлдаид, фæлæ загътаид; 'Æз дæ равдыстон ацы бынаты, -уæдæ æрыздæх-'. Уæдæ никæуыл сæмбæлд фæлæ йын загъта, цæмæй æрыздæха. Уый -Абу Бакр- загъта; — Уый нын йæ дзырд сæххæст кодта.