Imam Bukhari : 3346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Chwngno sakha [Muhammad bin Yusuf] chwngno sakha [Ahmad bin Yazid bin Ibrahim abi Al Hasan Al Harraniy] chwngno sakha [Zuhair bin Muhammad’awiyah] chwngno sakha [Abu Ishaq], ang [Al Bara’ bin ‘Azib] hai hwnwi samani khna kha; ’ [Abu Bakr] ani bupha -’Azib- ni thani bini nogo phaiwi bini thani kamiyungni set paina bagwi phaiwi bono hai hwnwi sa kha; 'Nini bwslano ani logi tubuna bagwi rohor di'. Bo Al Bar’ hai hwnwi sa kha; ‘Hakhe ang saddle no ani logi tubukha tei ani bupha ongkhorwi phaikha tei aboni bagwi rang nakha tei Abu Bakr no hai hwnwi sakha; 'O Abu Bakr, norok khoroknwi nwng horo - Yathrib-o hijra khlaina bagwi - Kaitorni Rasool bai baksa tamo khlaikha hwnwi ano sa di. Abu Bakr hai hwnwi sa kha; 'Ako. Chwng kaisa jora hor jora him lai kha tei salsa horo jora wngwi tháng lai kha. Lam belai kheno kotor tei khoroksa phano abohai khe thángwi manliya, chwng salni rangchak bai nukjakya shade tongmani holong kotor nuk kha. Hakhe chwng holongni sakao tongwi kha tei aboni ulo ang ani yak bai abo jagano level khlai kha, Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallamni bagwi, bo aboni sakao thunai. Hakhe ang matno rw kha tei aboni ulo ang hai hwnwi sa kha; 'Khapang srangwi tongdi, O Allah ni Rasool, ang nono nini gana-ganao naikolnai'. Hakhe bo thwiwi thangkha tei aboni ulo ang kaisa jorani bagwi a jagani gana-o tongnairokno naina bagwi tháng kha tei abo hai kheno ang khoroksa mera mwrwknai chwrai bai malai kha, bo bini merarokno holongni bwkhak mwrwgwi tongmani chwng hai kheno shelter wngna bagwi. Ang bono swng kha; 'Nwng saboni, O ghulam -chwrai-?'. Mera mwrwknai chwrai hai hwnwi sa kha; ‘Ang kamiyungni eba Makkahni borokrokni bere khoroksani’. --Kok sanai Ahmad bin Yazid, a kamiyung eba Makka ni kok no twiwi thik wngmani bisingo uanajak--. A jorao Medina tabuk jorao sinijakya kho. Ang tei uáisa swng kha; 'Nini goat ni rangchak wngkha de?'. Mera mwrwknai chwrai hai hwnwi sa kha; 'E'. Ang tei uáisa swng kha; 'Nwng nwng bai malaina muchung de?'. Mera mwrwknai chwrai tei uáisa hai hwnwi sa kha; 'E'. Hakhe bo bini merarokni bere kaisa na kha tei ang hai hwnwi sa kha; 'Nipple no dust, fur tei duglam ni yakni swkakdi'. Kok sanai -Abu Isak- hai hwnwi sakha; ‘Ang nukkha Al Bara’ ni yakni yaklapno tei kaisa palm bai smack khlaiwi nipple no swkakmani udhahoron rwna bagwi. -Abu Bakr- hai hwnwi sa kha; 'Aboni ulo mera mwrwknai bwsa kisa dud swngwi glass-o rwkha tei ang Rasool sallallaahu 'alaihi wasallamni bagwi tiyar khlaimani kaisa thwng tubui phaikha abo bo bini thwngmungno thwngna bagwi, nungna bagwi tei ablution khlainani bagwi thwngwi tongmani.' Hakhe ang Rasool bai malai kha phiya bono chirikhogwi rwna muchungya wngkha. Tei bo thangwi bacha phuru ang twi rwkha milk o abo hai khe aboni bwskango chirigwi tháng kha tei aboni ulo ang sa kha; 'Nwngdi, O Allahni Rasool'. Abu Bakr hai hwnwi sa kha; 'Hakhe bo ang thwijak jora jora nung kha'. Hakhe bo sẃng kha; 'Chwng chini lamao himna bagwi jora sokphaikha de'. Ang hai hwnwi sa kha; 'E'. Hakhe chwng sal -swkangni bwkhak- lean wngmani ulo chini lamao himna bagwi tháng lai kha. -A jorao- Suraqah bin Malik chwngno rwktharwi phaikha -chini yakni yaklapni rangchakrokno naiwi-. Ang sa-o; 'Chwngno swkaknai, O Allahni Rasool'. Bo hai hwnwi sa kha; 'Ta kha khamdi, tamni hwnba kubui khe Allah chwng bai tongo'. Hakhe, Rasool Sallallahu ‘Alaihi wasallam’, Suraqah bin Malikni bagwi accident wngna bagwi suri sankha, aboni bagwi Suraqahni korai bini bwsak jora ha sakao klaiwi thangkha’. Eba khe -‘Ang uansukmani abo ha sakao klaikha’ hwnwi sajakmani bai, Zuhair o kokno twiwi doubt wngkha. Hakhe Suraka bin Malik hai hwnwi sa kha; ‘Ang norok khoroknwi ano accident wngna bagwi wish khlaimani nuk kha. Ani ni bagwi safety ni bagwi pray khaidi. Allah bai, norok khoroknwini bagwi, ang norokno naituknairokno kiphilwi rwnai'. Hakhe Rasool bini thani kaham wngna bagwi suri sankha tei aboni ulo Suraqah safe wngkha aboni bagwi bo khoroksa bai phano malaiwi manliya phiya bo sakha; 'Ang norokno o jagao represent khlaikha, -aboni bagwi kiphilwi phaidi-'. Hakhe bo kebo bai malailiya phiya bo bono kiphilwi phaidi hwnwi koikha. Bo -Abu Bakr- hai hwnwi sakha; 'Bo chwngno swmai tangmani kokno twiwi'.