حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Wakatwaambila [Muhammad bin Yusuf] wakatwaambila [Ahmad bin Yazid bin Ibrahim abi Al Hasan Al Harraniy] wakatwaambila [Zuhair bin Muhammad'awiyah] wakatwaambila [Abu Ishaq], ndakamvwa [Al Bara' bin 'Azib] kaamba; ' [Abu Bakr] wakaboola kuli bataata -'Azib- kuŋanda yabo kuti akaule kuzwa kuli mbabo ntambo zya nkamela mpawo wakati kuli mbabo; 'Tuma mwanaako musankwa kuti aunke andime'. Al Bara' wakati; 'Aboobo ndakabweza chibbeeke mpawo bataata bakazwa anze mpawo bakabweza mali mpawo bakati kuli Abu Bakr; 'O Abu Bakr, ndaambile nchomwakachita nyoonse nobabili nitwakali kweenda masiku - aawo nomwakali afwaafwi kulongela ku Yathrib - a Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Bakr wakati; 'Kabotu. Chimwi chiindi twakali kweenda masiku woonse mpawo mafwumofwumo kusikila sikati. Mugwagwa wakali mupati loko mpo taakwe wakainda aawo kusikila twakabona bbwe lilamfu lyakajisi mumvwula uutakwe mumuni wazuba. Mpawo twakaima abbwe mpawo ndakabamba busena oobo amaanza aangu ndemwini kuti musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam akonzye koona aalindilyo. Mpawo ndakatandabika bulo mpawo ndakati; 'Ndalomba koona, O Mutumwa wa Allah, ndilakulanganya koonse koonse'. Mpawo wakalala mpawo ndakaunka kwakaindi kaniini kuyoolanga zyoonse zyakali kuzingulukide busena oobo mpawo ndakajana kuti mweembezi mulombe wakali kweembela mpongo yakwe kuya kumwala kuti akayube mbuli mbutwakali kuchita. Ndakabuzya nguwe; 'Ino uli wani, O ghulam -mwana muniini-?'. Mulombe muniini mweembezi wakasandula; 'Ndili wamuntu umwi uuzwa kubantu bamumunzi naa Makkah'. --Sikwaambilizya makani, Ahmad bin Yazid, wakawayawaya akati kakusinizya kujatikizya munzi naa Makkah--. Aachiindi eecho Medina tanaakachili kuzyibwa pe. Ndakabuzya alimwi; 'Sena mpongo yako ilazyala malili?'. Mulombe mweembezi wakasandula kuti; 'Iyii'. Ndakabuzya alimwi; 'Sena ulilibambilide kutondezya malili?'. Mulombe mweembezi wakasandula alimwi; 'Iyii'. Mpawo wakabweza mpongo yakwe yomwe mpawo ndakati; 'Salazya nseke kuzwa kubulongo, boya abulongo'. Sikwaamba makani -Abu Ishaq- wakati; 'Ndakabona Al Bara' wakauma janza lyomwe kuli limwi kuti ape zikozyanyo zyakusalazya nseke. -Abu Bakr- wakayinkila kunembo; 'Mpoonya mulombe mweembezi wakaswida malili masyoonto mpawo waabikka mugilazi mpawo mebo ndakaleta kabbokesi kaniini nkondakabambila Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam nkaakali kubelesya kuzima nyota, kunywa akuchita ablution.' Mpawo ndakaswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam pesi ndakawayawaya kumubusya. Mpawo naakabuka ndakatila maanzi mumalili kuchitila kuti atontole munsi mpawo ndakati; 'Nywa, O Mutumwa wa Allah'. Abu Bakr wakati; 'Aboobo wakanywa kusikila ndakakkuta'. Mpawo wakabuzya kuti; 'Sena nceciindi cakuti tuzumanane alweendo lwesu'. Ndakaingula kuti; 'Iyii'. Mpawo twakanyamuka kuti tuzumanane lweendo lwesu nikwakainda zuba -kujwe-. -Muchiindi eecho- Suraqah bin Malik wakatutobela -kalanga mifanikisyo yesu yamaanza-. Ndaamba; 'Tulazundwa, O Mutumwa wa Allah'. wakati; 'Utabi abuumba pe, nkaambo masimpe Allah uli andiswe'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila kuti Suraqah bin Malik achite ntenda, aboobo bbiza lya Suraqah lyakawida ansi kusikila mwida'. Naa amutwe wamakani -'Ndakali kuyeeya kuti wakawida ansi'-, Zuhair wakali kudooneka aatala a kaambo aaka. Aboobo Suraqah bin Malik wakati; 'Ndakubona nywebo nobabili kamundilombozya ntenda. Ndalomba kuti undipailile kuti ndikwabililwe. Kuli Allah, kuli ndinywe nyoonse, ndiyoopilusya aabo bamuyandaula'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapailila bubotu kuli nguwe mpawo Suraqah wakakwabililwa kuchitila kuti ataswaangani amuntu uli oonse pesi wakaamba kuti; 'Ndakwiiminina mubusena obu, - aboobo kojokela-'. Aboobo taakwe ngwaakaswaangana pesi wakamukumbila kuti apiluke. Walo -Abu Bakr- wakati; 'Wazuzikizya chisyomezyo chakwe kulindiswe'.