حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Yusuf] e faapea [Ahmad bin Yazid bin Ibrahim abi Al Hasan Al Harraniy] e faapea [Zuhair bin Muhammad'awiyah] e faapea [Abu Ishaq] na fai mai, Na ou faalogo ia [Al Bara' bin Azib] o fai mai; '[Abu Bakr] na sau i lo'u tama - Azib - i lona fale e faatau mai ia te ia se seti o nofoa kamela ma fai atu ia te ia; 'Aumai lou atalii e ave faatasi ma a'u'. Fai mai Al Bara'; 'Ona ou aveina lea o le nofoa ma ia ma alu atu lo'u tama ma le tupe mo le faatauina mai ma fai atu ia Abu Bakr; 'Abu Bakr, ta'u mai ia te a'u le mea na oulua faia ina ua oulua savavali i le po - ina ua oulua sauni e malaga atu i Yathrib - faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)'. Fai mai Abu Bakr; 'Ua lelei. Na ma savavali i le po atoa ma le taeao na sosoo ai seia oo i le ao. Sa matua lautele le auala ma e leai se tasi na ui ane ai seia oo ina ma vaaia se papa maualuga ma se paolo e lei susulu i le la. O lea na ma taofi ai i le papa ma sa ou fa'alaugatasia le nofoaga i o'u lava lima mo le Perofeta (ia i ai le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua ia te ia) ina ia mafai ona moe ai o ia i luga. Ona ou fofola lea o se fala ma fai atu: 'Fa'amolemole moe, le Avefe'au a le Atua, o le a ou va'ai ia te oe i ou tafatafa'. O lea na moe ai o ia ma sa ou alu ese mo sina taimi e matamata i le si'osi'omaga o le nofoaga ma na iu ina ou feiloa'i ma se tama leoleo mamoe talavou o lo'o ta'ita'ia ana 'oti agai i le papa e sulufa'i ai e pei ona ma faia. Sa ou fesili atu ia te ia: 'O ai e ana oe, le pologa - tama itiiti-?'. Na tali mai le tama leoleo mamoe talavou: 'O a'u e ana se tasi mai tagata o le 'a'ai po'o Makkah'. --O le tagata fa'amatala, o Ahmad bin Yazid, sa le mautinoa pe o le 'a'ai po'o Makkah--. I lena taimi, e le'i iloa Madinah. Sa ou toe fesili atu: 'E maua ea le susu o lau 'oti?'. Na tali mai le tama leoleo mamoe: 'Ioe'. Na ou toe fesili atu: 'E te naunau e fa'asusu?'. Na toe tali mai le tama leoleo mamoe: 'Ioe'. O lea na ia aveina ai se tasi o ana 'oti ma ou fai atu: 'Fa'amamā ona susu mai le efuefu, fulufulu ma le palapala'. Na fai mai le fa'amatala -Abu Ishaq-; 'Na ou va'ai ia Al Bara' o lo'o tu'itu'i le tasi alofilima i le isi alofilima e fai ma fa'ata'ita'iga o le fa'amamāina o le susu. -Na fa'aauau Abu Bakr-; 'Ona tatau lea e le tama leoleo mamoe sina susu ma tu'u i totonu o se ipu malamalama a'o ou aumaia se tama'i atigipusa na ou saunia mo le Perofeta صلى الله عليه وسلم lea e masani ona ia fa'aaogaina e fa'amalie ai lona fiainu, inu ma fa'amamā'. O lea na ou alu ai i le Perofeta صلى الله عليه وسلم ae sa ou musu e fafagu o ia. Ma ina ua ala o ia, sa ou sasaa le vai i totonu o le susu ina ia malūlū i le pito i lalo ma sa ou fai atu; 'Inu, le Avefe'au a Allah'. Na fai mai Abu Bakr; 'Ona ia inuina lea se'ia o'o ina ou fa'amalieina'. Ona ia fesili mai lea; 'Ua o'o i le taimi e fa'aauau ai la tatou malaga'. Na ou tali atu; 'Ioe'. O lea na matou fa’aauau ai la matou malaga ina ua goto le la -i sisifo-. -I le taimi nei- na mulimuli mai ai Suraqah bin Malik ia i matou -i le va’ai atu i fa’ailoga o o matou alofilima-. Na ou fai atu; 'O le a maua i matou, le Avefe’au a Allah'. Na ia fai mai; 'Aua le fa’anoanoa, auā e moni lava o lo’o fa’atasi Allah ma i matou'. Ona tatalo lea o le Perofeta (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia) mo se fa’alavelave ia Suraqah bin Malik, ma pa’ū ifo ai le solofanua a Suraqah i le eleele e o’o atu i lona manava. Pe i le fa’atonuga - 'Ou te manatu na pa’ū ifo i le eleele' - sa masalosalo Zuhair i lenei mataupu. Ona fai mai lea o Suraqah bin Malik; 'Ua ou va’ai atu ia te oulua o lo’o tatalo mo se fa’alavelave ia te a’u. Fa’amolemole tatalo mo lo’u saogalemu. I le Atua, mo oulua uma, o le a ou toe fa’afo’i atu i latou o lo’o sailia oulua'. O lea na tatalo ai le Perofeta (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia) mo se lelei mo ia ma na saogalemu Suraqah se’ia o’o ina le feiloa’i o ia ma se tasi ae na ia fai mai; 'Ua ou fai ma sui o oulua i lenei nofoaga, -o lea toe fo’i mai-'. O lea na te le’i feiloa’i ai ma se tasi ae na ia fai atu ia te ia e toe fo’i mai. Na ia (Abu Bakr) fai mai; 'Ua ia faataunuuina lana folafolaga ia i matou'.