Iddah perempuan yang ditinggal mati suami adalah empat bulan sepuluh hari

Imam Malik : 1225

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّ امْرَأَةً هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلَّا خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأَوَّلِ

Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Abu Umayyah] u te, ‘Wansati u dlaye vukati hi nuna wa yena, kutani a endla iddah ku ringana tin’hweti ta mune na masiku ya khume. Endzhaku kaloko swi herile, u tlhele a teka, kutani a veleka n’wana wa jaha loyi a hetisekeke endzhaku ka tinhweti ta mune na hafu a tshama ekaya - na nuna wa yena wa vumbirhi -. Kutani vavanuna va vona - havumbirhi bya vona - va ye eka [Umar bin Khattab] ku ya vilela hi mhaka leyi, kutani Umar u vitane vavasati va vavasati va jahiliyah eka nkarhi lowu hundzeke kutani a vutisa hi mhaka leyi. Kutani un’wana wa vona a ku, ‘Ndzi ta ku byela hi wansati loyi. Nuna wa yena u file loko a tikile, naswona n’wana a a ri karhi a kula ekhwirini ra yena. Loko nuna wa yena wa vumbirhi a endla timhaka ta masangu na yena, naswona mbewu ya yena ya vununa yi hlangana na n’wana, n’wana loyi a ri ekhwirini ra yena u tshukatshukile kutani a va lonkulu’. Umar bin Khattab u tiyisisile wansati loyi kutani a va hambanisa lavambirhi. ‘Umar u te; 'A ku na nchumu lowu nga ta eka mina eka n'wina vambirhi handle ka leswinene.' Kutani a veka n’wana loyi eka nuna wa yena wo sungula.