امام ترمذی : 633
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا أَنَّ الصَّوْمَ وَالْفِطْرَ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعُظْمِ النَّاسِ
به من گزارش شده است که [محمد بن اسماعیل] به ما گفته است که [ابراهیم بن منذر] به ما گفته است که [اسحاق بن جعفر بن محمد] به من گفته است که [عبدالله بن جعفر] از [عثمان بن محمد اخنسی] از [سعید مقبوری] از [ابوهریره] که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «روزه در روزی است که روزه میگیرید و افطار در روزی است که همگی افطار میکنید، و عید قربان نیز در روزی است که همگی قربانی میکنید.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است و برخی از علما این حدیث را اینگونه تفسیر میکنند: «به راستی که روزه و افطار با جماعت و اکثر مردم است».