Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Bukhari : 5800

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنْ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }

Wakatwaambila [Al Hasan bin Umar] wakatwaambila [Mu'tamir] Ndakamvwa [taata] kuti wakaamba kuzwa kuli [Abu Mijlaz] kuzwa kuli [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu wakati; 'Chiindi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakakwata Zainab bint Jahsy, wakatamba bantu kuti bakkomane pobwe, mpawo bakakkala akubandika'. Anas wakayinkila kunembo amakani aakwe; 'Mpoonya wakachincha chiimo mbuli kuti wakali kuyanda kwiima, pesi bantu tiibakanyampuka pe, naakanyampuka, bantu bakanyampuka anguwe, kusikila kwakasyeede buyo bantu botatwe. Mubunike, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kunjila mukaanda, asi bantu bakachili kukkala, kuzwa waawo bakanyampuka mpawo bakazwa. Kwakali buyo bantu botatwe bakakkede. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasika mpawo wakali afwaafwi kunjila mukaanda kaZainab, asi bantu botatwe bakakkede, kuzwa waawo bakanyampuka mpawo bakazwa. Anas wakati; Mpawo ndakaambila Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti bakazwa.' Mpawo wakaboola mpawo wanjila, aboobo ndakamutobela mukati, mpawo wakagwisya kketeni aakati kandime anguwe'. Mpawo Allah Ta'ala wakayubununa -kapango-: O nywebo nomusyoma, mutanjili mumaanda aabasinsimi ccita kuti mwazumizigwa -kusikila Allah akaambe kuti- Masimpe, eechi chintu nchibi chipati loko -mumeso aa Allah'. -Al Ahzab: 53-.