حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ

[Muhammad bin Hatim] hat mir gesagt, [Muhammad bin Bakr] hat uns gesagt, [Ibnu Juraij] sagte: „Ich habe gehört, wie [Abdullah bin Ubaid bin Umair] und [Al Walid bin Atha'] es beide von [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] erzählt haben.“ – Abdullah bin Ubaid sagte: „Al Harith bin Abdullah kam während der Herrschaft von Abdul Malik bin Marwan als Gesandter zu ihm. Abdul Malik sagte: ‚Ich hätte nicht gedacht, dass Abu Khubaib, nämlich Ibn Zubair, es von Aisyah gehört hat, obwohl er behauptete, es von Aisyah gehört zu haben.‘“ Al-Harith sagte: „Es ist wahr, ich habe dies auch von Aischa gehört. [Aischa] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Euer Volk hat den Bau des Baitullah verkleinert. Hätten sie nicht erst kürzlich den Götzendienst aufgegeben, hätte ich das, was sie hinterlassen haben, wiederhergestellt. Wenn euer Volk es also nach meinem Weggang wieder aufbauen will, dann kommt her, und ich werde euch zeigen, wie lang es noch ist.‘ Da sah ich es, es war etwa sieben Ellen lang.“ Dies ist ein Hadith von Abdullah ibn Ubaid. Dann fügte Al-Walid ibn Atha' hinzu: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Und ich werde wahrlich zwei Türen dafür bauen, die beide bis zum Boden reichen. Nämlich die östliche und die westliche. Wisst ihr, warum euer Volk seine Türen erhöht?“ Aischa sagte: Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Das heißt, damit niemand außer bestimmten, ihnen erlaubten Personen hineingehen kann. Wenn jemand hinein will, lassen sie ihn hinaufklettern, bis er fast drin ist, dann versperren sie ihm den Weg, bis er herunterfällt.“ Abdul Malik fragte Al Harith: „Hast du Aisyah das sagen hören?“ Al Harith antwortete: „Ja.“ Daraufhin schlug Abdul Malik kurz mit seinem Stock auf den Boden und sagte dann: „Ich würde es vorziehen, ihn in Ruhe zu lassen. Was ist schon seine Last?“ Und [Muhammad bin Amru bin Jablah] hat uns [Abu Ashim] – in einer anderen Überlieferung – berichtet, und [Abdu bin Humaid] hat uns [Abdurrazzaq] berichtet, beide von [Ibn Juraij] mit dieser Überlieferungskette, nämlich gemäß dem Hadith von Ibn Bakr.