Hadith Representative
Nabi SAW tidak mengembalikan ka'bah karena baru meninggalkan kesyirikan
Imam Muslim : 2372حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]. Esan digu [Muhammad bin Bakr]-ek esan digu [Ibnu Juraij]-ek esan duela, entzun dut [Abdullah bin Ubaid bin Umair] eta [Al Walid bin Atha`] biek [Al Harith bin Abdullah bin Abu Rabi'ah-rengandik] kontatu zituztela -Abdullah bin Ubaid-ek esan zuen- Al Harith bin Abdullah Abdullah Abdul Malik bin Marwanen ordezkari gisa etorri zela bere erregealdian. Abdul Malik-ek esan zuen: 'Ez nuen susmatzen Abu Khubaib-ek, hau da, Ibn Zubairrek, Aisyah-rengandik entzun zuenik, Aisyah-rengandik entzun zuela argudiatu zuen'. Al Harith-ek esan zuen: 'Hori da, nik ere entzun dut Aisyah-rengandik'. [Aisha]-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen herriak Tenpluaren eraikuntza murriztu du. Shirk-a utzi izan ez balute, atzean utzitakoa itzuliko nieke'. Beraz, zuen herriak ni joan ondoren eraiki nahi badute, zatozte hona eta erakutsiko dizuet zenbat utzi duten atzean'. Beraz, ikusi nuen, zazpi ukondo ingurukoa zen. Abdullah bin Ubaiden hadith bat da hau. Orduan, Al Walid bin Atha`-k gaineratu zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eta bi ate egingo dizkiot, biak lurrera iristen direnak. Ekialdea eta Mendebaldea, hain zuzen ere. Badakizu zergatik altxatzen dituzten zuen herriak ateak?' Aisyah-ek esan zuen; nik erantzun nion: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Hau da, inork ezin dezan sartu, baimendutako pertsona batzuk izan ezik. Norbaitek sartu nahi badu, igotzen uzten diote ia sartzear egon arte, eta gero blokeatzen dute erori arte'. Abdul Malik-ek galdetu zion Al Harithi: 'Entzun al duzu Aisyah hau esaten?' Al Harith-ek erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, Abdul Malik-ek bere makila jo zuen une batez eta gero esan zuen: 'Nahiago dut bera eta bere zama utzi'. Eta esan digu [Muhammad bin Amru bin Jablah] esan digula [Abu Ashim] -beste narrazio batean- eta esan digu [Abdu bin Humaid] esan digula [Abdurrazzaq] biak [Ibn Juraij-etik] isnad honekin, hots, Ibn Bakr-en hadith-aren arabera.