-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ

[무함마드 빈 하팀]이 내게 말했고, [무함마드 빈 바크르]가 우리에게 말했고, [이븐 주라이즈]가 우리에게 말하길, [압둘라 빈 우바이드 빈 우마이르]와 [알 왈리드 빈 아타]가 모두 [알 하리스 빈 압둘라 빈 아부 라비아]에게서 들었다고 했다. -압둘라 빈 우바이드가 말했다- 알 하리스 빈 압둘라는 압둘 말리크 빈 마르완의 통치 기간 동안 사절로 왔다. 압둘 말리크는 "나는 아부 쿠바이브, 즉 이븐 주바이르가 아이샤에게서 들었다는 것을 의심하지 않았다. 그는 자신이 아이샤에게서 들었다고 주장했다."라고 말했다. 알 하리스가 말했습니다. "사실입니다. 저도 아이샤에게서 이 이야기를 들었습니다. 아이샤가 말했습니다. '예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '너희 백성은 바이툴라(성소) 건축을 축소했다. 만일 너희가 우상숭배에서 벗어나지 않았더라면 내가 그들이 남긴 것을 복원해 주었을 것이다. 그러니 내가 떠난 후에 너희 백성이 바이툴라를 건축한다면, 여기로 와서 내가 얼마나 길게 지었는지 보여주겠다.' 그래서 내가 보니 길이가 약 7큐빗(약 2.2미터)이었다.'" 이것은 압둘라 빈 우바이드의 하디스입니다. 그리고 알 왈리드 빈 아타가 덧붙였습니다. "예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '내가 바이툴라에 두 개의 문을 만들겠다. 두 문 모두 땅에 닿을 것이다. 동쪽과 서쪽 문이다. 너희 백성이 왜 문을 높이 드는지 아느냐?' 아이샤가 말했습니다. '모르겠습니다.'" 그는 이렇게 말했습니다. "즉, 허락된 특정 사람들 외에는 아무도 들어갈 수 없도록 하는 것입니다. 누군가 들어가려고 하면 거의 들어갈 뻔할 때까지 올라가게 한 다음, 그 사람이 떨어질 때까지 막아섭니다." 압둘 말리크가 알 하리스에게 물었습니다. "아이샤가 이렇게 말하는 것을 들었습니까?" 알 하리스가 대답했습니다. "예." 그러자 압둘 말리크는 잠시 지팡이를 탁탁 치고는 말했습니다. "나는 그를 내버려 두는 것이 낫겠소. 그의 짐이 무엇이겠소." 그리고 [무함마드 빈 암루 빈 자블라]가 우리에게 말했고, [아부 아심]이 다른 전승에서 말했고, [압두 빈 후마이드]가 우리에게 말했고, [압두라자크]가 이븐 주라이즈로부터 이 하디스를 전했으며, 즉 이븐 바크르의 하디스에 따르면 그렇습니다.