Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ

Maňa [Harun bin Said Al Aýli] [Ibnu Wahb] maňa [Amru bin Al Haris] [Muhammed bin Abdurrahman]-dan [Yrak halkyndan] bir adamyň oňa: "Haj üçin ehramda bolan adam barada [Urwa bin Zubeýrden] soraň. Ol Beýtullahda tawaf edenden soň, tahallul edip bilermi ýa-da etmezmi? Eger ol "hawa" diýip jogap berse, onda oňa şeýle jogap berýän biriniň bardygyny aýt" diýdi. Muhammed bin Abdurrahman şeýle diýdi: "Men Urwadan bu barada soradym, ol: "Hajdan başga ehramda bolan adamyň haj etmegi rugsat berilmeýär" diýip jogap berdi. Men: "Hakykatdanam, rugsat berýän biriniň bar" diýdim. Urwa: "Ol nähili erbet zat aýtdy" diýdi. Soňra ol adam meni saklady, men oňa -Urwanyň aýdanlaryny - aýtdym." Soňra ol adam: «Oňa aýt, rugsat berýän bir adam Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) şeýle edendigini habar berdi, şeýle hem muny eden Esma bilen Zubeýr barada näme diýse bolar?» diýdi. Şeýdip, men Urwa gidip, oňa muny aýtdym, ýöne ol: «Bu adam kim? Näme üçin özi gelip, bu barada menden soramaýar? Meniň pikirimçe, ol Yrakdan» diýip sorady. Men: «Bilmeýärin» diýdim. Urwa: «Hakykatdanam, ol ýalan sözledi. Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) haj etdi. Soňra [Aýşa] maňa Mekke gelende ilki bilen täret alandygyny, soňra öýiň daşyndan tawaf edendigini aýtdy. Soňra Abu Bekr hem haj etdi we ilki bilen öýiň daşyndan tawaf edendigini, başga hiç kim bilen däldigini aýtdy. Soňra Omar hem şeýle etdi. Şondan soň Osman haj etdi, soňra men onuň Beýtullahda ilkinji gezek tawaf edendigini gördüm, başga hiç kim bilen däl. Şondan soň Muawiýa we Abdullah bin Omar. Men hem Abu Zubeýr bin Al Awwam bilen haj etdim we onuň ilkinji eden işi Beýtullahda tawaf boldy, başga hiç kim bilen däl. Men muhajirleriň we ansarlaryň hem şeýle edýändigini gördüm, beýlekileriň däl. Şeýle bir zady edýän iň soňky adam Ibn Omar boldy we ol hiç haçan umrasyny ýatyrmady. Ibn Omar olaryň arasynda bolansoň, näme üçin ondan soramadylar? Bizden öň geçenleriň hiç biri Mekgä ilkinji gezek aýak basanda Beýtullahda tawaf etmedi. Şondan soň olar diri galmadylar. Aslynda, men ejemiň we daýzamyň Mekgä gelenlerinde hem gördüm, olar Beýtullahda Beýtullahda tawafdan başga hiç hili däp-dessur bilen başlamadylar, soňra Tahallul etmediler. Ejem maňa özüniň, doganynyň, Zubeýriň we pyçaklaryň pyçaklaryň pyçaklaryň pyçaklaryň pyçaklaryň pyçaklary pyçaklaryny ýerine ýetirendiklerini we sazlaşyklaryny ýuwanlaryndan soň Tahallul edendiklerini aýtdy. Aslynda, yrakly adam aýdanlary barada ýalan sözledi.