Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Ua parau mai te hoê taata no te nunaa Iraki ia'na e, 'A ani mai ia'u ia [Urwah bin Zubair] no ni'a i te hoê taata i Harjj. E nehenehe anei oia e rave i te Tahallul aore ra aita i muri a'e i to ' na raveraa i te tawaf i Baitullah. Mai te mea e, e pahono mai oia e, a parau atu ia'na e, te vai ra te hoê taata e pahono mai te reira te huru'. Ua parau o Muhammad bin Abdurrahman e; No reira, ua ui atu vau ia Urwah no ni'a i te reira, e ua pahono mai oia, 'Eita te hoê taata i roto i te ihram e farii i te rave i te Hajj maori râ na roto i te Hajj'. Ua parau vau e, Te vai ra te hoê taata e farii i te reira. Ua parau o Urwah e, Auê ïa parau ri'ari'a ta'na i parau. Ua tape'a taua taata ra ia'u i muri iho, e ua faaite atu vau ia'na i ta Urwah i parau. I muri iho ua parau mai taua taata ra, 'A parau atu ia'na e, ua parau mai te hoê taata o tei farii i te reira e, ua rave o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i te reira, e eaha no ni'a ia Asma' e o Zubair o tei rave atoa i te reira?' Ua haere atu vau ia Urwah e ua faaite atu ia'na i te reira, tera râ, ua ui mai oia, 'O vai teie taata, no te aha oia i ore ai i haere mai e ui? Te ti'aturi nei au e, e taata Iraqi oia. Aita vau i ite. Ua parau o Urwah, 'Oia mau, ua haavare oia. Ua rave o Rasulullah i te Hajj. I muri iho, ua parau mai [Aisyah] ia ' u e te ohipa matamua ta ' na i rave i to ' na taeraa ' tu i Mecca, o te horoiraa ïa i te pape, i muri iho ua rave oia i te Tawaf i Baitullah. I muri iho, ua rave atoa o Abu Bakr i te Hajj, e te ohipa matamua ta'na i rave, o te Tawaf ïa i Baitullah, eiaha râ e te tahi atu taata. Ua rave atoa o Umar i te hoê â ohipa. I muri a'e i te reira, ua rave o Uthman i te Hajj, e ua ite au i te taime matamua a rave ai oia i te Tawaf i Baitullah, eiaha râ e te tahi atu taata. I muri iho i te reira, o Mu'awiyah e o Abdullah bin Umar. Ua rave atoa vau i te Hajj e o Abu Zubair bin Al Awwam, e te mea matamua ta'na i rave, o te Tawaf ïa i Baitullah, eiaha râ e te tahi atu taata. Ua ite atoa vau i te mau Muhajirin e te mau Ansar i te raveraa i te reira, eiaha râ i te tahi atu mau taata. E te taata hopea ta'u i ite i te raveraa i te hoê mea mai te reira te huru, o Ibn Umar ïa, e aita roa'tu oia i faaore i ta'na Umrah. No te aha ïa ratou i ore ai i ui atu ia Ibn Umar i rotopu ia ratou? Aita hoê a'e o te feia na mua'tu ia tatou i haamata i te tawaf i Baitullah i te taime matamua a haere ai ratou i Mecca. Aita ratou i ora mai i muri iho i te reira. Ua ite atoa vau i to ' u metua vahine e to ' u metua vahine i to raua taeraa ' tu i Makkah, aita raua i haamata i te tahi atu mau peu tumu i Baitullah maoti noa te tawaf i Baitullah, e i muri iho aita raua i rave i te Tahallul. E ua parau mai to'u metua vahine ia'u e, ua rave oia e to'na taea'e e o Az Zubair i te Umrah, e i muri a'e i to ratou horoiraa i to ratou auhoêraa, ua hamani ratou ia Tahallul. E ua haavare mau te taata Iraqi no ni'a i ta'na i parau.'