Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Mi dissiru ca n’omu dû pòpulu di l’Iraq ci dissi: “Chiedimi a [Urwah bin Zubair] supra n’omu pi l’Haram”. Doppu ca fa lu tawaf a Baitullah, pò fari lu Tahallul o no. Si arrispunni sì, allura dicci ca c'è quarchi d'unu ca arrispunni accussì". Muhammadu bin Abdurrahman dissi; Quinni chiamai a Urwah supra chistu, e iḍḍu rispunnìu: "Non è pirmissu pi quarchi d'unu ca è nta l'ihram fari l'Hajj tranni ca pi l'Hajj". Dissi: "Certu ca c'è quarchi d'unu ca lu pirmetti". Urwah dissi: "Chi cosa tirribbili dissi". Allura l'omu mi firmò, quinni ci dissi -chiḍḍu ca dissi Urwah-. Allura l'omu dissi: "Dici ca quarchi d'unu ca lu pirmittìu ripurtau ca lu Rasulullah sallallallahu 'alaihi wasallam l'avìa fattu, e chi diri di Asma e Zubair ca lu fìciru puru iḍḍi?" Allura annai a Urwah e ci dissi chistu, ma iḍḍu mi rispunnìu: “Chi è sta pirsuna, pirchì non vinni iḍḍu stissu a dumannari?” Pensu ca è nu residenti irachenu". Dissi: "Non lu sacciu". Urwah dissi: "Certu ca minciò." Lu Rasulullah fici l'Hajj. Allura [Aisyah] m’infurmò ca la prima cosa ca fici quannu arrivò â Mecca fu fari l’abluzzioni, poi fici lu Tawaf a Baitullah. Poi puru Abu Bakr fici l'Hajj, e la prima cosa ca fici fu lu Tawaf a Baitullah, non cu nuḍḍu àutru. Allura fici puru Umar lu stissu. Doppu, Uthman fici l'Hajj, poi vitti la prima vota ca fici lu Tawaf a Baitullah, non cu n'autru. Doppu chistu Muawia e Abdullah bin Umar. E facìa puru l’Hajj cu Abu Zubair bin Al Awwam, e la prima cosa ca fici fu lu Tawaf a Baitullah, non cu n’àutru. Vidiu puru li Muhajirin e l'Ansar fari chistu, no l'autri. E l'ùrtima pirsuna ca vitti fari quarchi cosa accussì fu Ibn Umar, e iḍḍu non avìa mai cancillatu la sò Umrah. Ora ca Ibn Umar era tra iḍḍi, allura pirchì non ci dumannaru? Nuḍḍu di chiḍḍi ca ci vinniru prima non accuminciò cû tawaf a Baitullah la prima vota ca misiru li pedi -ntâ Mecca-. Doppu, non supravviveru. Certu, vitti puru mia matri e mia zia quannu arrivaru a Mecca, non accuminciaru cu nuḍḍu rituali a Baitullah tranni pi lu tawaf a Baitullah, poi non facìanu lu Tahallul. E me matri m’ha ‘nfurmatu ca iḍḍa e sò frati e Az Zubair e accussì e accussì e accussì e accussì avìanu fattu l’Umrah, e quannu avìanu lavatu l’armunìa, fìciru Tahallul. E certu l’omu iracchianu minciò supra chiḍḍu ca dissi”.