Hadith solontena
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Voalaza tamiko [Harun bin Sa'id Al Aili] Voalaza taminay [Ibnu Wahb] fa nilaza tamiko [Amru bin Al Harith] avy tamin'i [Muhammad bin Abdurrahman] fa nisy lehilahy iray avy amin'ny vahoakan'i Irak nilaza taminy hoe: 'Anontanio ahy [Urwah bin Zubair] momba ny lehilahy iray izay manao ihram amin'ny Hajj. Rehefa avy manao tawaf ao Baitullah izy, afaka manao Tahallul ve izy sa tsia. Raha mamaly eny izy dia lazao aminy fa misy olona mamaly toy izany'. Hoy i Muhammad bin Abdurrahman: 'Ka nanontany an'i Urwah momba izany aho, ary namaly izy hoe: 'Tsy azo atao ho an'ny olona iray izay manao ihram ny manao Hajj raha tsy amin'ny Hajj'. Hoy aho: 'Marina tokoa fa misy olona mamela izany'. Hoy i Urwah: 'Zavatra ratsy re izany nolazainy izany'. Dia nosakanan'ilay lehilahy aho, ka nolazaiko taminy -izay nolazain'i Urwah-. Dia hoy ilay lehilahy: 'Lazao aminy fa nisy olona namela izany nitatitra fa ny Iraka (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) no nanao izany, ary ahoana ny amin'i Asma` sy Zubair izay nanao izany koa?' Dia nankany amin'i Urwah aho ary nilaza izany taminy, saingy nanontany izy hoe: 'Iza io lehilahy io? Nahoana izy no tsy tonga manontany ahy momba izany? Heveriko fa avy any Irak izy.' Hoy aho: 'Tsy fantatro.' Hoy i Urwah: 'Marina tokoa fa nandainga izy. Nanao Hajj ny Iraka (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra)'. Dia nitatitra tamiko [Aisha] fa ny zavatra voalohany nataony rehefa tonga tao Lameka dia ny nanao fidiovana, avy eo dia nanao Tawaf nanodidina ny Trano izy. Avy eo dia nanao Hajj koa i Abu Bakr, ary ny zavatra voalohany nataony dia ny nanao Tawaf nanodidina ny Trano, tsy niaraka tamin'olon-kafa. Dia nanao toy izany koa i Umar. Taorian'izay, dia nanao Hajj i Uthman, avy eo dia hitako ny fotoana voalohany nanaovany Tawaf tao Baitullah, tsy niaraka tamin'olon-kafa. Taorian'izay dia i Mu'awiyah sy Abdullah bin Umar. Ary nanao ny Hajj niaraka tamin'i Abu Zubair bin Al Awwam koa aho, ary ny zavatra voalohany nataony dia ny Tawaf tao Baitullah, fa tsy niaraka tamin'olon-kafa. Nahita ny Muhajirin sy Ansar nanao izany koa aho, fa tsy ny hafa. Ary ny olona farany hitako nanao zavatra toy izany dia i Ibn Umar, ary tsy mbola nanafoana ny Umrah-ny mihitsy izy. Ankehitriny rehefa anisan'izy ireo i Ibn Umar, nahoana izy ireo no tsy nanontany azy? Tsy nisy tamin'ireo izay efa nialoha anay tsy nanomboka tamin'ny tawaf tao Baitullah tamin'ny voalohany nanitsaka ny tongony -tao Lameka-. Taorian'izay, dia tsy tafavoaka velona izy ireo. Eny tokoa, nahita ny reniko sy ny nenitoako koa aho rehefa tonga tao Lameka izy ireo, tsy nanomboka fombafomba tao Baitullah izy ireo afa-tsy ny tawaf tao Baitullah, avy eo dia tsy nanao Tahallul izy ireo. Ary nampahafantatra ahy ny reniko fa izy sy ny rahalahiny ary i Az Zubair sy i anona ary i anona dia efa nanao ny Umrah, ary rehefa avy nanasa ny fihavanana izy ireo dia nanao Tahallul. Ary marina tokoa fa nandainga momba izay nolazainy ilay lehilahy Irakiana.