Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ

Niwarqankun [Harun bin Sa’id Al Aili] Willawarqankun ñoqaykuman [Ibnu Wahb] niwarqan [Amru bin Al Harith] [Muhammad bin Abdurrahman]manta, huk runa Iraq llaqtamanta payta nirqan: ‘Mañuway [Urwah bin Zubair] huk runamanta, payqa ihrampi kashan Hajjpaq. Baitullahpi tawaf ruwasqan qhepaman, ¿Tahallul ruwayta atinmanchu icha manachu. Arí nispa kutichiptinqa, niy chayna kutichiq runa kasqanmanta’, nispa. Muhammad bin Abdurrahmanmi nirqa; Chaymi Urwahta kaymanta tapurqani, paytaq kutichirqan: ‘Manan permitisqachu pipas ihrampi kaqqa Hajj ruwayqa, manaqa Hajj nisqawanchu’. Nirqanim: ‘Chiqaptam kan pipas chayta saqiq’, nispa. Urwahqa nisqa: ‘Ima manchaymi nisqa’, nispa. Hinaptinmi chay runaqa harkawarqa, chaymi -Urwahpa nisqanta- nirqani. Hinaptinmi chay runaqa nirqa: ‘Willay pipas chayta saqiqqa willakusqanmanta, Allahpa kachasqan (saw) chayta ruwasqanmanta, ¿imataq kanman Asma`manta Zubairmantawan, paykunapas chayta ruwarqaku?’, nispa. Chaymi Urwa llaqtaman rispay chayta willarqani, paymi ichaqa tapuwarqa: ‘¿Pitaq kay runa? ¿Imanasqataq mana pay kikinchu chaymanta tapuwan? Iraq nacionmanta kasqanmantan yuyaykuni’, nispa. Nirqanim: ‘Manam yachanichu’, nispa. Urwataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin llullakurqan’, nispa. Allahpa kachasqanmi (saw) Hajjta ruwarqan. Hinaptinmi [Aisha] willawarqa Makkah llaqtaman chayamuspan punta kaq ruwasqanqa ablucionta ruwarqa, chaymantam Tawafta ruwarqa Wasi muyuriqpi. Chaymanta Abu Bakrpas Hajjta ruwarqan, ñawpaq kaq ruwasqanqa karqan Tawaf ruwaymi Wasi muyuriqpi, manan hukwanchu. Chaymanta Umarpas chaynata ruwarqa. Chay qhepamanmi Uthman Hajj ruwarqan, chaymantataq rikurqani ñawpaq kutita Baitullah llaqtapi Tawaf ruwasqanmanta, manan hukwanchu. Chay qhipaman Mu'awiyahwan Abdullah bin Umarwan. Hinaspapas Abu Zubair bin Al Awwamwanmi Hajj ruwarqani, ñawpaq kaq ruwasqanqa karqan Baitullah llaqtapi Tawaf nisqa, manan hukwanchu. Rikurqanimtaqmi Muhajirinkunata, Ansarkunatapas chayta ruwasqankuta, manam wakinkunatachu. Hinaspa qhepa kaq runa chay hina ruwaqta rikusqayqa karqan Ibn Umar, manataqmi hayk’aqpas Umrahninta cancelarqanchu. Kunanqa Ibn Umar paykuna ukhupi kashaqtin, ¿imaraykutaq mana tapurqankuchu? Manan mayqenpas ñawpaqninchismanta mana tawaf nisqawan qallarirqankuchu Baitullah llaqtapi ñawpaq kuti chaki churasqankupi -Meca llaqtapi-. Chay qhepamanmi manaña kawsarqankuchu. Chiqapmi, rikurqanitaqmi mamayta hinaspa tiaytapas Makkah llaqtaman chayamuptinku, manam ima ritualwanpas qallarirqakuchu Baitullah llaqtapi aswanqa tawaf nisqawanmi Baitullah llaqtapi, chaymantaqa manam Tahallul nisqataqa ruwarqankuchu. Hinaspa mamay willawarqan paywan wawqenwan Az Zubairwan hinallataq chay hinata chay hinata hinallataq chay hinata ruwarqanku Umrahta, hinallataq armonionkuta mayllakuspanku, Tahallulta ruwarqanku. Hinaspapas cheqaqtapunin chay Iraq runaqa llullakurqan rimasqanmanta’, nispa.