Hadith Representative
Imam menghadap makmum setelah selesai shalat
Imam Malik : 405حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Yahya atene na mbi so alondo na Malik so alondo na [Salih bin Kaisan] so alondo na [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] so alondo na [Zaid bin Khalid Al Juhani] lo tene: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam afa lege na e na yâ ti sambela ti ndapre na Hudaintyyah ti sese. Tongana lo hunzi awe lo tingbi na azo ni na lo hunda ala: ‘Ala hinga ye so Rabb ti ala atene?’ ala kiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Lo tene: ‘Allah atene: ‘Na ndapre so na popo ti awakua ti Mbi, azo ayeke dä so amä na bê na Mbi na ambeni zo ayeke dä so amä na bê na Mbi pëpe. Zo so atene: ‘A mû na e ngu-nzapa na lege ti be-nzoni ti Allah nga na ndoye ti lo’. Azo so ayeke azo so amä na bê na Mbi na ala mä na bê pëpe na atongoro. Zo so atene: ‘Ngu-nzapa apika ndali ti mara ti tongoro tongaso’. So ayeke zo so amä na bê na Mbi pëpe na so amä na bê na atongoro''.