Hadith Representative
Imam menghadap makmum setelah selesai shalat
Imam Malik : 405حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
മാലിക്കിൽ നിന്ന് [സാലിഹ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ ബിൻ മസ്ഊദിൽ നിന്ന്] [സൈദ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ ജുഹാനിയിൽ നിന്ന്] യഹ്യ എനിക്ക് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മഴ കാരണം നനഞ്ഞ നിലത്ത് ഹുദൈബിയയിൽ പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു. അവസാനിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് രാവിലെ എന്റെ ദാസന്മാരിൽ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്, എന്നിൽ അവിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. 'അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ സ്നേഹവും കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മഴ ലഭിച്ചത്' എന്ന് പറയുന്നവർ. അവർ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. 'ഇന്നോ ഇന്നോ ഇന്നോ ഉള്ള നക്ഷത്രം കൊണ്ടാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്' എന്ന് പറയുന്നവർ. അതാണ് എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.