Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

Daf nu wax [Muhamed bin Isma'il] wax nu [Musa bin Isma'il] wax nu [Aban bin Yazid] wax nu [Yahya bin Abu Kathir] ci [Zaid bin Sallam] ni [Abu Sallam] wax nako ni [Al Harith Al Asy'al Sahilam Sahilam' ne ko: Dëgg la Yàlla digal na Yahya bin Zakariya juróomi mbind ngir mu jëfandikoo ko, ba noppi digal doomi Israyil ñu jëfandikoo ko, te daanaka daa yeexal ko. Yeesu ne ko; 'Dëgg la Yàlla digal na juróomi baat ngir nga jëfandikoo leen, nga digal bànni Israyil ñu jëfandikoo leen, digal leen wala ma digal leen'. Yahya tontu; 'Lima ragal mooy soo ma jiitu, dinaa féey wala ñu sonal ma'. Isa dafa dajale nit ñi ci Baitul Maqdis, Jumaa ji fees dell ba ci teras bi, Isa neena; 'Dëgg la, Yàlla daf ma digal juróomi mbind ngir ma jëfandikoo leen, maa ngi leen di digal ngeen jëfandikoo leen, bu njëkk; Jaamuleen Yàlla te buleen ko bokk dara, lu leer mooy misaalu nit ku bokk ak Yàlla dafa melni ku jënd jaam ci wurus wala xaalis ba noppi ni; Lii sama kër la, lii mooy sama liggéey, liggéey te am xaalis ngir man. Waaye jaam bi dafay liggéey, di fay ñeneen ñi, kan ci yéen bëgga jaam bu mel nii? Dëgg la, Yàlla daf lay digal nga julli, booy julli bul wëlbati bopp, ndax Yàlla day wëlbati kanamam ci kanamu jaamam bi ci julli, lépp ludul wëlbati boppam. Maa ngi leen di digal ngeen woor, te misaal bi dafa melni ku nekk ci diggu mbooloo mu nit ñi, mu yor sac bu def diwu musk, yéen ñépp yéemu wala xet gi yéeme na, ci dëgg xetu gémmiñu ki woor bi moo gëna xeeñ ci Yàlla ni diwu musk, ma di leen digal itam ngeen joxe sadaka ci someone be my, the exemple is wholdne ñu jàpp loxoom ci baat bi, ñu yóbbu ko ci kanam ngir dagg boppam, ba noppi mu wax; ‘Maa ngi ko jot ci yaw ci lu néew ak lu bari,’ kon kaso bi jot na boppam ci ñoom. Maa ngi lay digal nga fàttaliku Yàlla, dëgg-dëgg misaal bi dafa mel ni nit ku noon yi di topp ci lu gaaw, ba bu yeggee ci ab màngaay bu am doole, mu aar boppam ci ñoom, ni ko jaam yi di defe, du aar boppam ci seytaane lu dul ci fàttaliku Yàlla’. Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Maa ngi leen di digal juróomi mbir yu ma Yàlla digal, ñooy; déglu, dégg, jihaad, hijra ak jamaa, ndax ku bàyyi jamaa ci benn pouce, kon dindil na buum gi ci lislaam ci baatam, fileek delluwul. Képp ku woo wootu ñàkk xam-xam, kon bokk na ci néewi safara.' Kenn laaj; 'Yaw Yonent Yàlla, doonte dafay ñaan ak woor?' Mu tontu leen ne: “Doon te dafay julli ak di woor, wooteeleen wooteb Yàlla mi leen di woowe jullit yi, gëm yi ak jaamu Yàlla yi”. Abu Isa neena; Hadith bi hasan shahih gharib la. Abu Isa neena; Muhammad ben Isam’il Al Harith Al Asy’ari mas naa daje ak Yonent bi Sallallaahu aleyhi wasallam mu amoon beneen xadiis bu dul xadiis bii. Daf nu wax [Muhamed bin Basyar] wax nu [Abu Dawud Ath Thayalisi] wax nu [Aban bin Yazid] ci [Yahya bin Abu Katsir] ci [Zaid bin Sallam] ci [Abu Sallam] ci [Al Harith Al Asy'ari] ak Yonent bi ci kaw. Abu Isa neena; Hadiis bii mooy hasan shahih gharib, Abu Sallam Al Habasiy Mamthur la tudd. [Ali bin Al Mubarak] moo ko nettali ci Yahya bin Abu Kasiir.