Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Isma’il] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Isma’il] ko ɖɔ nú mǐ [Aban bin Yazid] ko ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Abu Kathir] sín [Zaid bin Sallam] gɔ́n ɖɔ [Abu Sallam] ko ɖɔ n’i ɖɔ [Al Harith Al Asy’al Saalah’al wɛ nyí Prophet’alla’a ɖɔ n’i ɖɔ: 'Nugbǒ ɔ, Allah ɖegbe nú xógbe atɔ́ɔ́n nú Yahya bin Zakariya ɖɔ é ni bló bo ɖegbe nú Izlayɛli-ví lɛ ɖɔ ye ni bló, bɔ nugbǒ ɔ, é ɖibla bló bɔ é cí mɔ̌. Jezu ɖɔ; 'Nugbo ɔ, Allah ɖe gbe nu xogbe atɔɔn nu mi bɔ mi na nɔ blo ye bɔ ​​mi na ɖe gbe nu Izlayɛli ví lɛ ɖɔ ye ni nɔ blo, mi ɖe gbe nu ye alo un na ɖe gbe nu ye'. Yahya yí gbe ɖɔ; 'Un ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ nu mi jɛ nukɔn nu mi ɔ, un na nyɔ sin mɛ alo un na do ya nu mi'. Isa ka kplé mɛ lɛ ɖò Baitul Maqdis, mɛslɛti ɔ gɔ́ kaka jɛ kɔ́xota, Isa ɖɔ; 'Nugbǒ ɔ, Allah ɖegbe nú mì ɖɔ má zán xógbe atɔ́ɔ́n bɔ un ɖegbe nú we ɖɔ a ni zán ye, nukɔntɔn ɔ; Mi sɛ̀n Allah bo ma hɛn nǔɖe ɖó kpɔ́ xá ɛ ó, nugbǒ ɔ, lǒ mɛ e nɔ ɖó kpɔ́ xá Allah é tɔn cí mɛ e xɔ kannumɔ ɖé kpo siká alǒ kpatagan kpo bo ɖɔ ɖɔ; Xwé ce ɖíe bɔ azɔ̌ ce ɖíe, w’azɔ̌ bo ɖu akwɛ nú mì. Amɔ̌, kannumɔ ɔ nɔ w’azɔ̌ nǔgbo nǔgbo bo nɔ sú akwɛ nú mɛ ɖevo lɛ, mɛ̌ ka ɖò mi mɛ bo ba kannumɔ mɔhun? Nugbo ɔ, Allah ɖe gbe nu mi ɖɔ mi ni xoɖɛ, nu mi ɖo ɖɛ xo wɛ ɔ, mi ma lilɛ ta ó, ɖo Allah nɔ lilɛ nukunmɛ tɔn do mɛsɛntɔ tɔn sin nukunmɛ ɖo ɖɛxixo hwenu, kaka jɛ hwenu e e ma lilɛ ta tɔn a ɔ. Un ɖe gbe nu mi ɖɔ mi ni bla nu, bɔ kpɔndewu ɔ ɖi mɛɖe ɖo gbɛta gbɛta tɔn mɛ, e hɛn saki ɖe mɛ ami musk tɔn ɖe ɔ, mi bi nɔ kpaca mi alo hwɛn ɔ kpaca mi, nugbo ɔ, mɛ e ɖo nu bla wɛ ɔ sin nu mɛ ɔ sin hwɛn nɔ hwεn nu Allah hu ami musk tɔn, un ɖesu ɖe gbe nu mi ɖɔ mi ni nɔ na nu ɖagbe ɖi mɛɖee camy, the example is wholdne blá alɔ tɔn lɛ dó kɔ tɔn mɛ, enɛ gudo ɔ, ye sɔ́ ɛ ɖó nukɔn bonu è na gbò kɔ tɔn, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ; ‘Un sɔ́ nǔ kpɛɖé kpó nǔ gěgé kpó dó xɔ ɛ ná ɖo así towe,’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gantɔ́ ɔ́ xɔ éɖée sín yě sí. Un ɖegbe nú mi ɖɔ mi ni flín Allah, nǔgbó ɔ́, kpɔ́ndéwú ɔ́ cí mɛ e kɛntɔ́ lɛ́ɛ ɖo gǔdo tɔn wɛ tlolo é ɖɔhun, bɔ nú é wá xɔ ɖaxó ɖé mɛ ɔ́, é nɔ́ cyɔn alɔ éɖée jí sín yě sí, lě e é nɔ nyí gbɔn nú mɛsɛntɔ́ lɛ́ɛ é, é nɔ́ cyɔn alɔ éɖée jí sín Satáan sí zɛ Allah flínflín wú ǎ’. Gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Un ka ɖe gbe nú mi ɖɔ nǔ atɔ́ɔ́n wɛ Allah ɖegbe nú mì, ye wɛ nyí; tóɖiɖó, tónúsíse, jihad, hijrah kpo agun kpo, ɖó mɛɖebǔ gosin agun ɔ mɛ nú santimɛtlu ɖokpo ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, é ko ɖè kàn sinsɛn-núkplɔnmɛ tɔn sín kɔ tɔn mɛ, afi nú é lɛkɔ wá. Bɔ mɛɖebǔ e nɔ ylɔ nǔmaɖi sín xó ɔ, enɛ ɔ, é nɔ byɔ zomɛ sín cyɔ lɛ mɛ.’ Mɛɖé kanbyɔ ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, é na bo tlɛ nɔ xoɖɛ bo nɔ bla nu ɔ?' É yí gbè ɖɔ: ‘É na bo tlɛ xo ɖɛ bo bla nu ɔ, enɛ wu ɔ, mi ylɔ ylɔ Allah e nɔ ylɔ mi ɖɔ malɛnu lɛ, nǔɖitɔ́ lɛ kpodo mɛsɛntɔ́ Allah tɔn lɛ kpo é tɔn’. Abu Isa ɖɔ; Hadith enɛ ɔ wɛ nyi hasan shahih gharib. Abu Isa ɖɔ; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari mɔ gbeyiɖɔ Sallallaahu 'alaihi wasallam gbe ɖokpo bɔ e ɖo hadith ɖevo zɛ hadith enɛ ɔ wu. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Basyar] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Dawud Ath Thayalisi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Aban bin Yazid] sín [Yahya bin Abu Katsir] sín [Zaid bin Sallam] sín [Abu Sallam] sín [Al Harith Al Asy’ari] gɔ́n ɖi Gbeyiɖɔ ɔ sallaalallahu. Abu Isa ɖɔ; Hadith enɛ ɔ wɛ nyi hasan shahih gharib, bɔ Abu Sallam Al Habasyi sin nyikɔ wɛ nyi Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] wɛ ɖɔ xó elɔ sín [Yahya bin Abu Kathir] gɔ́n.