Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन इस्माइल] हमसे कहिन है [मूसा बिन इस्माइल] हमसे कहिन है [अबान बिन यजीद] हमसे [यह्या बिन अबू कथिर] [जैद बिन सल्लम] से कहिन है कि [अबू सल्लम] ने उनसे कहा है कि [अल हरिथ अल अस्यारी] ने उनसे कहा है कि पैगम्बर सल्लाहुलाहुलाह अलैद अलैहिलाम ने कहा: याह्या बिन जकारिया का यहिके अभ्यास करै के लिए पाँच वाक्यन का आदेश दिहिन अऊर इजरायल के बच्चन का यहिके अभ्यास करै का आदेश दिहिन, अऊर वास्तव मा उ इका लगभग धीमा कइ दिहिन। ईसू कहिन; 'वास्तव मा, अल्लाह ने तोहरे लिए पाँच वाक्य का आदेश दिहिन है कि तुम ओनका अभ्यास करौ अऊर तुम इजरायल के बच्ची का ओनके अभ्यास करै का आदेश दे, ओनका आज्ञा दौ या मैं ओनका आज्ञा देब'। याह्या ने जवाब दिया; 'मुझे चिंता है कि अगर तुम मुझसे आगे निकल जाओगे तो मैं डूब जाऊँगा या प्रताड़ित हो जाऊँगा'। ईसा तब बैतुल मकदीस मा लोगन का इकट्ठा किहिन, मस्जिद छत तक भीड़ रही, ईसा कहिन; 'वास्तव मा, अल्लाह ने मोका ओनके अभ्यास करै के लिए पाँच वाक्य आदेश दिहिन अऊर मैं तोहका ओनके अभ्यास करै का आदेश देत हई, पहिले; अल्लाह के पूजा करो अऊर ओनके साथ कुछौ न जोड़ौ, वास्तव मा अल्लाह के साथ साझेदारी करै वाले मनई के दृष्टान्त अइसन अहै जइसे कोई सोना या चाँदी से गुलाम खरीदत है अऊर फिर कहत है; ई हमार घर है अऊर ई हमार काम है, काम करा अऊर हमरे लिए कमावा। लेकिन गुलाम वास्तव मा काम करत है अऊर दूसर लोगन के लिए भुगतान करत है, आप में से कौन अइसन गुलाम चाहत है? दरअसल, अल्लाह आपका नमाज पढ़ै का हुकुम देत है, जब आप नमाज पढ़त हैं, तौ आपन माथा न घुमावा, काहे से कि अल्लाह नमाज के समय आपन मुँह अपने सेवक के चेहरा के ओर घुमावत है, जब तक कि उ आपन मुँह न घुमाए। मैं तोहका रोजा रखै का आदेश देत हउँ, अऊर उदाहरण अइसन अहै कि कोई अइसन मनई है जे लोगन के समूह के बीच मा है, ऊ कस्तूरी तेल वाला एक थैला लइके जात है, आप सब चकित होइ जात है या गंध अद्भुत है, दरअसल रोजा रखै वाले के मुँह के गंध कस्तूरी तेल से ज्यादा अल्लाह के लिए सुगंधित है, मैं भी तोहका भिक्षा देय का आदेश देत हउँ, उदाहरण अइसे अहै कि कोई अइसन है जे ओनके हाथ से कैदी होइ जात है, ओनके हाथ से जंजीर बन जात है ओकरे गर्दन तक, फिर उइ ओका गला काटै के लिए आगे रखिन, फिर उ कहिन; 'मैं ओका तुमसे थोड़े अऊर बहुत से छुड़ाये रहेन,' तब कैदी ओनसे खुद का छुड़ा लिहिस। मैं तोहका अल्लाह का याद करै का हुकुम देत हउँ, वास्तव मा उदाहरण एक मनई के तरह है जेका दुश्मन जल्दी से पीछा करत हैं, ताकि जब उ एक मजबूत किला मा पहुँचत है, तौ उ खुद का ओनसे बचावत है, जइसे कि नौकरन के साथ होत है, उ अल्लाह का याद करै के अलावा खुद का शैतान से बचावत नाहीं है'। पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'अऊर मैं तोहका पांच चीजन का हुकुम देत हउँ जवन अल्लाह मोका हुकुम दिहिन हैं, अर्थात्; सुनब, मानब, जेहाद, हिजराह अऊर जमात, काहे से कि जे एक इंच के लिए भी जमात छोड़त है, तब तक उ अपने गले से इस्लाम के रस्सी हटा दिहिस है, जब तक कि उ वापस न आवै। औ जो अज्ञानता का पुकारै, तब नरक के लाशों में शामिल है।' केहू पूछिस; 'हे अल्लाह के रसूल, भले ही उ नमाज अऊर रोजा रखत हैं?' उ जवाब दिहिन: 'भले ही उ नमाज अऊर रोजा रखत है, एहसे अल्लाह के पुकारौ जे तोहका मुसलमान, मुसलमान अऊर अल्लाह के सेवक कहत है'। अबू ईसा कहिन; यह हदीस हसन शाही गरीब है। अबू ईसा कहिन; मुहम्मद बिन इसामाइल अल हरिथ अल असियारी एक बार पैगम्बर शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से मिले रहे अऊर उनके पास ई हदीस के अलावा अउर हदीस हैं। हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन बस्यार] हमसे कहिन हैं [अबू दाऊद अथ थायलिसी] हमसे [अबन बिन यजीद] से [यह्या बिन अबू कत्सिर] से [जैद बिन सल्लम] से [अबू सल्लम] से [अल हरित्स अल अस्यारी] से पैगम्बर सल्लाहु अलैहि वसलम से कहिन हैं जइसे कि ऊपर वसलम के साथ। अबू ईसा कहिन; ई हदीस हसन शाहिह गरीब है, अऊर अबू सल्लम अल हबसी का नाम ममथुर है। [अली बिन अल मुबारक] ने [यह्या बिन अबू कथिर] से ई हदीस सुनाई है।