Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Isma’il] ayebisi biso [Musa bin Isma’il] ayebisi biso [Aban bin Yazid] ayebisi biso [Yahya bin Abu Kathir] uta na [Zaid bin Sallam] ete [Abu Sallam] ayebisaki ye ete [Al Harith Al Asy’ari] ayebisaki ye ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, Allah apesi mitindo fraze mitano na Yahya bin Zakariya asala yango mpe apesaki mitindo na Bana ya Israël basalela yango, mpe na bosolo azalaki pene ya kokitanya yango. Yesu alobaki; 'Ya solo, Allah atindaki ba phrases mitano pona bino bosala yango pe pona bino bopesa mitindo na Bana ya Israël basala yango, batinda bango to nakopesa bango mitindo'. Yahya ayanolaki ete; 'Nazali komitungisa ete soki okomi liboso na ngai, nakozinda to nakonyokola ngai'. Isa sima asangisaki bato na Baitul Maqdis, mosquée etondaki na bato tii na terrasse, Isa alobaki; ‘Ya solo, Allah apesaki ngai mitindo ya masakola mitano mpo na kosalela yango mpe napesi yo mitindo ete osalela yango, liboso; Sambelaka Allah pe kosangana na ye eloko te, en fait lisese ya mutu oyo asali partenariat na Allah ezali lokola mutu asombi moombo na wolo to na argent et puis alobi; Oyo ezali ndako na ngai mpe oyo ezali mosala na ngai, mosala mpe gagner yango mpo na ngai. Kasi moombo yango asalaka mpenza mpe afutaka bato mosusu, nani kati na bino alingi moombo ya ndenge wana? Ya solo, Nzambe (Allah) apesi yo mitindo ya kosambela, tango ozali kosambela, kobalusa motó na yo te, pamba te Nzambe (Allah) abalusaka elongi na ye epai ya elongi ya mosali na ye na tango ya losambo, soki kaka abalusaka motó na ye te. Na ordre yo o jeûne, pe exemple eza lokola mutu oyo aza na kati ya groupe ya batu, azo mema sac oyo eza na mafuta ya musc, bino nionso bozo kamua to nsolo eza kokamua, en fait nsolo ya munoko ya mutu oyo azali kokila eza ya kokamua na Allah koleka mafuta ya musc, na ordre pe opesa libonza, exemple eza lokola mutu oyo azo kanga ye captive na ennemi, ba chaîner maboko na ye nkingo na ye, na nsima batyaki ye liboso mpo bákata ye zolo, na nsima alobaki; ‘Nasikolaki ye epai na bino na mwa moke mpe mingi,’ na nsima mokangami yango amisikolaki epai na bango. Napesi bino mitindo ete bokanisa Allah, ya solo ndakisa ezali lokola moto oyo banguna bazali kolanda noki, na boye ete tango akomi na forteresse moko ya makasi, amibatela na bango, lokola ezali na basali, amibatelaka te na Satana longola se na komikundola Allah’. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mpe napesi bino makambo mitano oyo Allah apesi ngai mitindo, elingi koloba; koyoka, kotosa, jihad, hijrah na congrégation, po oyo atiki congrégation pendant une pouce, alors alongoli nsinga ya Islam na kingo, sauf soki azongi. Mpe oyo abengi libiangi ya kozanga boyebi, boye akotisami na bibembe ya lifelo.’ Moto moko atunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ata azali kosambela mpe kokila bilei?’. Ayanolaki ete: ‘Ata azali kosambela mpe kokila bilei, na yango, benga libiangi ya Allah oyo abengi bino ba musulmans, bandimi mpe basali ya Allah’. Abu Isa alobaki; Hadith oyo ezali hasan shahih gharib. Abu Isa alobaki; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari akutanaki mokolo moko na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam mpe azalaki na hadith mosusu longola se hadith oyo. Ayebisaki biso [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Abu Dawud Ath Thayalisi] ayebisi biso [Aban bin Yazid] uta na [Yahya bin Abu Katsir] uta na [Zaid bin Sallam] uta na [Abu Sallam] uta na [Al Harith Al Asy’ari] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam lokola likolo na mokano moko’. Abu Isa alobaki; Hadith oyo ezali hasan shahih gharib, mpe kombo ya Abu Sallam Al Habasyi ezali Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] alobeli hadith oyo ewutaki na [Yahya bin Abu Kathir].