Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨིསི་མཱལ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ས་བིན་ཨིསི་མཱལ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བན་བིན་ཡ་ཛིད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཨ་བུ་ཀ་ཐིར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཟའིཌ་བིན་ས་ལམ་]; that [ཨ་བུ་ས་ལམ་]; དེ་ཡང་ཁོ་ལུ་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ཟེར་སླབ་ནུག། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལཱམ་གྱིས་ཁོ་ལུ་སླབ་ནུག། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་གིས་ ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་ལུ་ བརྗོད་ཚིག་ལྔ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་བཀའ་རྒྱ་གནང་སྟེ་ ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་བཀའ་རྒྱ་གནང་སྟེ་ དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ ཧ་ལམ་མར་ཕབ་འབད་ནུག། ཡེ་ཤུ་གིས་གསུངས་ནུག། 'དོན་དངོས་ཐོག་ལུ་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་ བུ་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་དགོཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ ང་གིས་བཀའ་རྒྱ་གནང་འོང་ཟེར་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ཡི། ཡ་ཧ་ཡ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལས་ཧེ་མ་འགྱོ་བ་ཅིན་ ང་ཆུ་ནང་ལུ་ཐིམ་འོང་ ཡང་ན་ མནར་གཅོད་བཀལ་འོང་ཟེར་བའི་ཚ་གྱང་ལང་སྟེ་ཡོད། དེ་ལས་ ཨི་ས་གིས་ བཱའི་ཏུལ་མཀ་ཌིསི་ལུ་ མི་ཚུ་བསྡུ་སྟེ་ ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་འདི་ ཐང་ཁར་ མི་མང་འཛོམས་ཏེ་ཡོདཔ་སྦེ་ ཨི་ས་གིས་སླབ་ནུག། 'ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཨ་ལཱ་ཧ་གིས་ ང་ལུ་ བརྗོད་ཚིག་ལྔ་ དེ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་གནང་ཡོདཔ་ད་ ང་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ དེ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་བཀའ་གནང་ཡི། དཀོན་མཆོག་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁོ་དང་གཅིག་ཁར་ ག་ཅི་ཡང་ མཉམ་འབྲེལ་མ་འབད་ དོན་དངོས་ཐོག་ ཨ་ལཱ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་མི་ མི་ངོམ་གཅིག་གི་ དཔེ་གཏམ་འདི་ གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་ བྱ་རོགས་ཉོ་སྟེ་ དེ་ལས་ སླབ་དོ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན། འདི་ངེ་གི་ཁྱིམ་དང་ འདི་ངེ་གི་ལཱ་ཨིན་ ལཱ་འབད་དེ་ ངེ་གི་དོན་ལུ་ འོང་འབབ་བཟོ། དེ་འབདཝ་ད་ གཡོགཔོ་འདི་གིས་ ངོ་མ་རང་ ལཱ་འབད་དེ་ མི་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་ ཏི་རུ་སྤྲོདཔ་ཨིན། ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ མགུ་ཏོ་མ་བསྒྱིར་ཟེར་ སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོ་པའི་བཀའ་གནང་ཡི། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ མགུ་ཏོ་མ་བསྒྱིར་ཚུན་ཚོད་ ཨ་ལཱ་གིས་ མགུ་ཏོ་བསྒྱིར་དགོཔ་ཨིན་པས། འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༡) འདི་ཡང་ གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན། དེ་ལས་ ཁོ་གི་ལགཔ་འདི་ མགུ་ཏོ་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ དེ་ལས་ ཁོ་གི་ལྐདམོ་འདི་ བཏོག་བཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ གདོང་ཁར་བཀལ་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། ང་གིས་ཁྱོད་ལས་ ཉུང་སུ་དང་མངམ་སྦེ་ ཉོ་སྒྲུབ་འབད་ཡི། དེ་ལས་བཙོན་པ་འདི་གིས་ཁོང་ལས་རང་སྲོག་བླུགས་ནུག། ང་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཨ་ལཱ་དྲན་དགོ་པའི་བཀའ་རྒྱ་གནངམ་ཨིན་ ངོ་མ་རང་ དཔེ་འདི་ དགྲ་ཚུ་གིས་ མགྱོགས་པ་རང་ བདའ་འོངམ་བཟུམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ བཙན་རྫོང་སྒྲིང་སྒྲིང་ཅིག་ནང་ ལྷོདཔ་ད་ དེ་ཚུ་ལས་ རང་ཉིད་སྲུང་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨཱལ་ལཱ་གིས་ང་ལུ་བཀའ་གནང་མི་ལྔ་བཀའ་གནང་ཡི། ཉན་ནི་དང་ ཉན་ནི་ ཇི་ཧད་ ཧི་ཇ་ར་ དེ་ལས་ འདུ་འཛོམས་ཚུ་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ འདུ་འཛོམས་ལས་ ཨིན་ཅི་གཅིག་བཞག་སྟེ་ ལོག་མ་འོང་ཚུན་ཚོད་ ཨིསི་ལམ་གྱི་ཐགསཔ་འདི་ ཁོ་གི་ལགཔ་ལས་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ ག་གིས་ མ་ཤེས་པའི་འབོད་བརྡ་བཏང་པ་ཅིན་ དེ་ དམྱལ་བའི་ ཕུངམ་ནང་ ཚུདཔ་ཨིན་པས། མི་གཅིག་གིས་དྲིས་ཡི། 'ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ མཆོད་འབུལ་འབད་རུང་? '; ཁོ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཁོ་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ཡོད་རུང་ ཁྱོད་ལུ་ མུ་ས་ལིམ་དང་ དད་པ་ཅན་ དེ་ལས་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཕྱག་ཞུ་མི་ཟེར་སླབ་མི་ ཨཱལ་ལཱ་གི་འབོད་བརྡ་འདི་ འབོ་དགོ།' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; ཧ་དཱི་སི་འདི་ཧ་སན་ཤ་ཧི་གྷ་རིབ་ཨིན། ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨི་སཱམཱིལ་ཨཱལ་ཧ་རིཐ་ཨཱལ་ཨ་སི་ཡ་རི་གིས་ ཚར་གཅིག་ ལུང་སྟོན་པ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ མཇལ་ཕྲད་གནང་ཡོདཔ་ལས་ ཁོ་ལུ་ ཧ་དཱིསི་འདི་མ་གཏོགས་ ཧ་དཱིསི་གཞན་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་བཱ་སི་ཡར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་དཱ་ཝུད་ཨཐ་ཐ་ཡ་ལི་སི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བན་བིན་ཡ་ཛིད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་ཀ་ཐིར་]; ལས་ [ཟའིཌ་བིན་ས་ལམ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ས་ལམ་]; ལས་ [ཨལ་ཧ་རིཐ་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ གོང་འཁོད་བཟུམ་སྦེ་ དོན་དག་གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; ཧ་དཱི་སི་འདི་ ཧ་སན་ཤ་ཧི་གྷ་རིབ་ཨིནམ་དང་ ཨ་བུ་ས་ལམ་ཨཱལ་ཧ་བ་སི་གི་མིང་འདི་ མམ་ཐུར་ཨིན། [ཨ་ལི་བིན་ཨཱལ་མུ་བ་རཀ་]; ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཨ་བུ་ཀ་ཐིར་ལས་ ཧ་ཌི་སི་འདི་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན།