Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Isma’il] chuan min hrilh tawh [Musa bin Isma’il] chuan min hrilh tawh [Aban bin Yazid] chuan [Zaid bin Sallam] hnen atangin [Yahya bin Abu Kathir] hnenah [Abu Sallam] chuan [Al Harith Al Asy’ari] chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n thu a sawi tih a hrilh tih min hrilh tawh tih min hrilh tawh a ni sentence panga chu Yahya bin Zakariya hnenah practice turin a pe a, Israel Fate chu practice turin a ti a, a nihna takah chuan a ti hniam deuh mai. Isuan a ti a; ‘Tih tak zetin, Allah chuan sentence panga a pe che u a, chu chu i tih theih nan leh Israel Fate chu tihsak turin thupek pe la, thupek la emaw kei chuan thupek ka pe ang’. Yahya chuan a chhang a; 'Ka hmaa i awm chuan tuiah pil emaw, tihduhdah emaw ka ni ang tih ka hlau'. Chumi hnuah Isa chuan Baitul Maqdis-ah mipui a ko khawm a, mosque chu terrace thlengin a khat hle a ni, Isa chuan a ti a; ‘Tih tak zetin, Allah chuan sentence panga min ti a, chu chu practice turin ka ti che a, a hmasa berin; Allah chibai buk la, engmah pawl suh, a nihna takah chuan Allah nena thawhhona neitu tehkhin thu hi mi pakhatin rangkachak emaw tangkarua emaw hmanga bawih lei a, chutah a sawi ang a ni a; Hei hi ka chenna a ni a, hei hi ka hna, hnathawh leh ka hlawh chhuah a ni. Mahse bawih hian hna a thawk tak tak a, midangte tan a pe a, nangni zingah hian tu nge chutiang sal duh? Dik tak chuan Allah chuan tawngtai turin thu a pe che a, i tawngtai hunah i lu hawi suh, a chhan chu Allah hian tawngtai laiin a chhiahhlawh hmel lam hawiin a hmai a hawitir thin a, a lu a hawi loh chhung chuan. Chaw nghei turin thu ka pe che a, entawn tur chu mipui pawl zinga mi pakhatin a keng a, musk oil awmna bag a keng a, in mak vek emaw, a rim chu mak tak a ni emaw, a nihna takah chuan chaw ngheitu hmui rim hi Allah tan chuan musk oil aiin a rimtui zawk a, thilpek pe turin ka ti bawk che a, entirnan chu mi pakhat hmelmain sal a man ang mai a ni, a kut chu an chain a ni a kawr, chutah a beng chu tan tir turin hma an sawn a, chutah chuan a ti a; ‘Tlemte leh tam takin in lakah ka tlan a,’ tichuan tang chuan an lakah a in tlan ta a ni. Allah hre reng turin thu ka pe che u a, dik tak chuan entawn tur chu hmelmaten an rawn um nghal vat ang mai a ni a, chutiang chuan kulh nghet tak a thlen chuan anmahni lakah a inveng a, chhiahhlawhte ang bawkin Allah hriatrengna chauh lo chu Setana lakah a inveng lo’. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tin, Allah-in min pek thil panga ka thupek che u a, chungte chu; ngaithla, thu awih, jihad, hijrah leh inkhawm, a chhan chu tu pawhin inch khat chhung zet kohhran a chhuahsan chuan Islam sakhua hrui chu a kawr atangin a la chhuak tawh a, a lo kir leh loh chuan. Tin, tu pawh hriat lohna kohna au chuan hremhmun ruang zingah a tel ve a ni.' Mi pakhatin a zawt a; 'Aw Allah tirhkoh, tawngtai leh chaw nghei pawh nise?' Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Chuvangin tawngtai leh chaw nghei mahse, Muslim, ringtu leh Allah chhiahhlawh tia kotu Allah kohna chu ko rawh u’. Abu Isa chuan a ti a; He hadith hi hasan shahih gharib a ni. Abu Isa chuan a ti a; Muhammad bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari chuan vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nen an inhmu a, he hadith bakah hian hadith dang a nei leh bawk. Min hrilh tawh [Muhammad bin Basyar] chuan min hrilh tawh [Abu Dawud Ath Thayalisi] chuan [Aban bin Yazid] hnen atangin [Yahya bin Abu Katsir] hnen atangin [Zaid bin Sallam] hnen atangin [Abu Sallam] hnen atangin [Al Harith Al Asy’ari] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a chunga kan sawi ang hian tum ang chiah hian min hrilh tawh a ni’. Abu Isa chuan a ti a; He hadith hi hasan shahih gharib a ni a, Abu Sallam Al Habasyi hming chu Mamthur a ni. [Ali bin Al Mubarak] chuan he hadith hi [Yahya bin Abu Kathir] hnen atangin a sawi a ni.