Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Muhammad bin Isma'il] ts'o'ok u ya'alik to'on [Aban bin Yazid] ts'o'ok u ya'alik to'on [Yahya bin Abu Kathir] ti' [Zaid bin Sallam] u [Abu Sallam] ts'o'ok u ya'alik ti' leti' u [Al Harith Al Asy'ari] ts'o'ok u ya'alaj ti' u le profeta sallahullahuallam tu ya'alaj: In Alahied Alahid tu ya'alaj cinco frases ti' Yahya bin Zakariya uti'al u beetik ka tu ya'alaj ti' u paalalo'ob Israel ka u beeto'ob, yéetel u jaajile' óoli' tu chaanbelil. Jesuse' tu ya'alaj; 'U jaajile', Allah tu ya'alaj cinco frases uti'al ka a practicar le yéetel uti'al a ordenar ti' le paalalo'obo' Israel u practicar le, ordenar le wa yaan in ordenar le'. Yahya tu núukaj; 'kin chi'ichnaktal tumen wa ka máan táanil ti' teen, yaan in búulul wa yaan in torturarta'al'. Isa túun tu much'aj máako'ob ti' Baitul Maqdis, le mezquita ka'ach aglomerado tak le terraza, tu ya'alaj Isa; 'Jaaj, Allah tu ya'alaj teen jo'op'éel frases uti'al in beetik yéetel kin wa'alik ti' teech ka a beetik, yáax; Adorar Allah yéetel ma' asociar mixba'al yéetel leti', u jaajile' le parábola juntúul máak ku asocia yéetel Allah bey máax maan juntúul esclavo yéetel oro wa plata ka tu láak' wa'alik; Lela' in wotoch yéetel lela' in meyaj, meyaj yéetel náajaltik uti'al teen. Ba'ale' le palitsil jach tu jaajil ku meyaj yéetel ku bo'otik uti'al u láak' máako'ob, ¿Máax ichile'ex u k'áat jump'éel palitsil bey je'elo'? Jach jaajile', Allah ku ya'alik ti' teech ka orar, ken orar, ma' sutk'esiko'ob a pool, tuméen Allah sutk'esiko'ob u yich ti' u yich u sirviente ichil le oración, siempre yéetel ken ma' sutk'esiko'ob u pool. kin wa'alik ti' teech ka ayunar, yéetel le ejemplo bey máax yaan chúumuk jump'éel múuch' máako'ob, leti'e' táan u bisik jump'éel póoj ku taasik tsaats almizcle, tuláakal teech táan asombrado wa u book jach asombroso, u jaajile' u book u chi' le máak ayunar jach asab ki'ibok ti' Allah u tsaats almizcle, xan kin ordenar ti' ts'aik limosnas, le ejemplo jach bey máax ku leti'e', k'ajolo'on tumen juntúul cadena, leti'e', k'ajolo'on u k'ab ti' u kaal, tu ts'áajo'ob táanil uti'al u ch'akta'al u kaal, ka tu ya'alaj; 'tin manaj ti' teech yéetel jump'íit yéetel ya'ab,' túun le k'ala'ano' tu manaj u leti'ob ti' leti'ob. kin wa'alik ti' teech ka k'a'ajsik Allah, jach tu jaajil le ejemplo bey juntúul máak ku táan u ch'a'pachta'al tumen enemigos jáan, utia'al u ken k'uchuk ti' jump'éel k'a'am fortaleza, ku kanáantik ti' leti'ob, bey le óoltaj yéetel le sirvientes, ma' ku kanáantik ti' Satanás excepto tumen k'a'ajsik Allah'. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: 'Ka kin wa'alik ti' teech jo'op'éel ba'alo'ob ku Allah ts'o'ok u ya'alik teen, es decir; u yu'ubik, u yu'ubik, jihad, hijrah yéetel múuch'tambal, tumen máax ku p'atik le múuch'tambal tumen jump'éel pulgada, túun ts'o'ok u luk'ul Teeche' u suumo' le Islam ti' u kaal, a menos u suut. yéetel máax ku t'anik u t'aan le ignoranciao', túun leti'e' ku táakbesik ichil u wíinklil le infiernoo'.' Yaan máax tu k'áataj; 'Oh mensajero u Allah, kex leti'e' orar yéetel ayunar?' Leti'e' tu núukaj: 'Kex u payalchi' yéetel u ayunar, tune', t'anik u t'aan Allah ku t'anik teech musulmanes, creyentes yéetel sirvientes u Allah'. Abu Isa tu ya'alaj; Le hadith jach hasan shahih gharib. Abu Isa tu ya'alaj; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari juntéene' tu k'ajóoltaj le profeta Shallallahu Alaihi Wasallam yéetel yaan uláak' hadiths Beyxan ti' kaambalilo'ob le hadith. tu ya'alaj to'on [Muhammad bin Basyar] tu ya'alaj to'on [Abu Dawud Ath Thayalisi] tu ya'alaj to'on [Aban bin Yazid] ti' [Yahya bin Abu Katsir] ti' [Zaid bin Sallam] ti' [Abu Sallam] ti' [Al Harits Al Asy'ari] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam bey ka'anal yéetel le bak'paach. Abu Isa tu ya'alaj; Le hadith jach hasan shahih gharib, yéetel u k'aaba' Abu Sallam Al Habasyi jach Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] ts'o'ok u tsikbaltik le hadith ti' [Yahya bin Abu Kathir].