Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

[Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ na mí [Aban bin Yazid] gblɔ na mí [Yahya bin Abu Kathir] tso [Zaid bin Sallam] gbɔ be [Abu Sallam] gblɔ nɛ be [Al Harith Al Ash’ari] gblɔ nɛ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah de se Yahya bin Zakariya nya atɔ̃ be wòawɔ ɖe wo dzi eye wòde se na Israel-viwo be woawɔ ɖe wo dzi, eye le nyateƒe me la, ehe ɖe megbe kloe. Yesu gblɔ be; 'Nyateƒee, Allah de se na wò be nya atɔ̃ nawɔ ɖe wo dzi eye nàde se na Israel-viwo be woawɔ ɖe wo dzi, de se na wo alo maɖe gbe na wo.' Yahya ɖo eŋu be; ‘Mele vɔvɔ̃m be ne èdo ŋgɔ nam le wo gbɔgblɔ me la, woanyrɔm alo awɔ funyafunyam.’ Emegbe Yesu ƒo ameawo nu ƒu ɖe Baitul Maqdis, gbedoxɔa yɔ fũu va ɖo akpata la gbɔ, Yesu gblɔ be; ‘Nyateƒee, Allah de se nam be matsɔ nyagbe atɔ̃ asrɔ̃ wo eye meɖe gbe na wò be nàsrɔ̃ wo, gbã; Misubɔ Allah eye migade ha aɖeke kplii o, le nyateƒe me la, lododo si ku ɖe ame si wɔa ɖeka kple Allah ŋu la le abe ame aɖe si tsɔ sika alo klosalo ƒle kluvi eye emegbe wògblɔ be; Esia nye nye aƒe eye esia nye nye dɔ, dɔ eye nàkpɔe nam. Gake le nyateƒe me la, kluvia wɔa dɔ eye wòxea fe ɖe ame bubuwo ta, mia dometɔ kae adi kluvi nenema? Nyateƒee, Allah de se na wò be nàdo gbe ɖa, ne èle gbe dom ɖa la, mègatrɔ ta o, elabena Allah trɔa eƒe mo ɖe eƒe dɔla ƒe mo le gbedodoɖaɣi, zi alesi metrɔ ta o. Meɖe gbe na mi be miatsi nu adɔ, eye kpɔɖeŋua le abe ame aɖe si le amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe titina ene, ele akplo si me musk ami le ɖe asi, mi katã miewɔ nuku alo ʋeʋẽa wɔ nuku, le nyateƒe me la, nutsitsidɔla ƒe nu ƒe ʋeʋẽ ʋẽna lilili wu na Allah wu musk ami, meɖe gbe na mi hã be miana dɔmenyonunana, kpɔɖeŋua le abe ame aɖe si futɔ aɖe lé aboyoe ene, wotsɔ kɔsɔkɔsɔ bla eƒe asiwo ɖe eŋu eƒe kɔ, emegbe wotsɔe ɖo ŋgɔ be woalã eƒe ŋɔti, emegbe egblɔ be; ‘Metsɔ nu sue aɖe kple geɖe xɔe le mia si,’ emegbe gamenɔla la xɔ eɖokui tso wo si me. Mede se na mi be miaɖo ŋku Allah dzi, nyateƒee kpɔɖeŋua le abe amesi futɔwo le yome tim kabakaba ene, ale be ne eva ɖo mɔ̃ sesẽ aɖe gbɔ la, ekpɔa eɖokui ta tso wo si me, abe alesi wòle le dɔlawo gome ene la, mekpɔa eɖokui ta tso Satana si me o negbe to ŋkuɖoɖo Allah dzi ko’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Eye mede se na mi be nu atɔ̃ siwo Allah de se nam, siwo nye; toɖoɖo, toɖoɖo, jihad, hijrah kple hame, elabena amesiame si ado le hamea me inch ɖeka la, ekema eɖe Islam ƒe ka le kɔ me, negbe ɖe wòtrɔ gbɔ ko. Eye amesiame si ayɔ manyamanya ƒe yɔyɔ la, ekema wotsɔe de dzomavɔ ƒe kukuawo me.’ Ame aɖe bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, togbɔ be edoa gbe ɖa hetsia nu dɔ hã?' Eɖo eŋu be: ‘Togbɔ be edoa gbe ɖa hetsia nu dɔ hã la, eyata miyɔ Allah ƒe yɔyɔ si yɔa mi be Moslemtɔwo, xɔsetɔwo kple Allah ƒe dɔlawo’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib. Abu Isa gblɔ be; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari do go Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi eye hadith bubu nɔ esi tsɔ kpe ɖe hadith sia ŋu. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abu Dawud Ath Thayalisi] gblɔ na mí [Aban bin Yazid] tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ tso [Zaid bin Sallam] gbɔ tso [Abu Sallam] gbɔ tso [Al Harith Al Asy’ari] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe alesi wòle etame ene kple susu ma ke’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib, eye Abu Sallam Al Habasyi ŋkɔe nye Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] gblɔ hadith sia tso [Yahya bin Abu Kathir] gbɔ.