Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Isma'il] sinabi sato [si Musa bin Isma'il] sinabi sato [si Aban bin Yazid] sinabi sato [si Yahya bin Abu Kathir] gikan ki [Zaid bin Sallam] na [si Abu Sallam] nagsabi saiya na [si Al Harith Al Asy'ari] nagsabi saiya na an Propeta sallalahial'allam: Si Allah nagboot nin limang sentence ki Yahya bin Zakariya tanganing gibohon ini asin pinagbotan an mga Aki ni Israel na gibohon ini, asin sa katunayan haros pinaluway niya ini. Sabi ni Jesus; 'Tunay nanggad, si Allah nagboot nin limang sentence para saimo na gibohon sinda asin para saimo na pagbotan an mga Aki ni Israel na gibohon sinda, pagbotan sinda o ako an magboot sainda'. Nagsimbag si Yahya; 'Nahahadit ako na kun maunahan mo ako, malunod ako o mapasakitan'. Dangan nagtipon si Isa nin mga tawo sa Baitul Maqdis, an moske pano nin tawo sagkod sa terasa, sabi ni Isa; 'Tunay nanggad, si Allah nagboot sako nin limang sentence tanganing gibohon iyan asin pinagbobotan ko kamo na gibohon iyan, enot; Magsamba ki Allah asin dai mag-asosyar nin ano man sa Saiya, sa katunayan an parabola kan sarong tawo na nakikipagsosyo ki Allah garo baga sarong tawong nagbabakal nin sarong oripon gamit an bulawan o plata dangan nagsasabi; Ini an sakuyang harong asin ini an sakuyang trabaho, magtrabaho asin kumita ini para sako. Alagad an oripon talagang nagtatrabaho asin nagbabayad para sa ibang tawo, siisay saindo an gusto nin oripon na arog kaiyan? Tunay nanggad, si Allah nagboboot saimo na mamibi, kun ika namimibi, dai mo ibaliktad an saimong payo, huli ta si Allah minabirik kan Saiyang lalawgon pasiring sa lalawgon kan Saiyang surugoon sa panahon nin pamibi, basta dai niya ibinabaliktad an saiyang payo. Pinagbotan ko kamo na mag-ayuno, asin an halimbawa arog kan sarong tawo na yaon sa tahaw nin sarong grupo nin mga tawo, may darang bag na may laog na musk oil, kamo gabos nagngangalas o an hamot makangangalas, sa katunayan an hamot kan nguso kan nag-aayuno mas mahamot ki Allah kisa sa musk oil, ako man nagsusugo saindo na magtao nin limos, an halimbawa garo sarong tawo na bihag sa paagi nin saiyang kamot, sinda nagkakadena sa saiyang liog, dangan sinda nag-atubang saiya tanganing putolon an saiyang tulak, dangan siya nagsabi; ‘Tinubos ko siya saindo sa kadikit asin dakul,’ dangan tinubos kan preso an saiyang sadiri sa sainda. Pinagbobotan ko kamo na girumdomon si Allah, totoo an halimbawa siring sa sarong tawo na hinahabol nin mga kaiwal nin marikas, tanganing kun siya mag-abot sa sarong makusog na kuta, siya nagpoprotehir kan saiyang sadiri sa sainda, siring sa kaso kan mga surugoon, dai niya pinoprotehiran an saiyang sadiri ki Satanas apwera sa paggirumdom ki Allah'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Asin ako nagsusugo saimo nin limang bagay na ipinagboot sako ni Allah, iyo an; paghinanyog, pagsunod, jihad, hijrah asin pagtiripon, huli ta an siisay man na maghale sa pagtiripon nin sarong pulgada, dangan hinale na niya an lubid kan Islam sa saiyang liog, kun dai siya magbalik. Asin an siisay man na mag-apod kan pangapodan nin ignoransya, dangan siya kabali sa mga bangkay kan impiyerno.' May naghapot; 'O Sugo ni Allah, dawa ngani siya namimibi asin nag-aayuno?' Nagsimbag siya: 'Minsan ngani siya namimibi asin nag-aayuno, kun siring, apodon nindo an pangapodan ni Allah na nag-aapod saindo na mga Muslim, mga paratubod asin mga surugoon ni Allah'. Sabi ni Abu Isa; An hadith na ini iyo an hasan shahih gharib. Sabi ni Abu Isa; Si Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari sarong beses nakamidbid an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin igwa siyang saro pang hadith apwera sa hadith na ini. Sinabi sato [si Muhammad bin Basyar] nagsabi sato [si Abu Dawud Ath Thayalisi] nagsabi sato [si Aban bin Yazid] gikan ki [Yahya bin Abu Katsir] gikan ki [Zaid bin Sallam] gikan ki [Abu Sallam] gikan ki [Al Harith Al Asy'ari] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihiallam sa itaas iyo an parehong intention. Sabi ni Abu Isa; An hadith na ini iyo an hasan shahih gharib, asin an pangaran ni Abu Sallam Al Habasyi iyo si Mamthur. [Si Ali bin Al Mubarak] an nagsaysay kan hadith na ini gikan ki [Yahya bin Abu Kathir].