Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
A bara a fala moxo bE [Muhammad bin Isma'il] bara a fala moxo bE [Aban bin Yazid] bara a fala moxo bE [Yahya bin Abu Kathir] kelife [Zaid bin Sallam] a [Abu Sallam] bara a fala a bE a [Al Harith Al Asy'ari] bara a fala a bE a Annabi sallahula Alahi Alahi Ala a fala nE: a yamari suli suli Yahya bin Zakariya bE a xa a raba a man naxa yamari fi Isirayilakae bE e xa a raba, a nun a naxa a ra xurun. Isa naxa a fala; 'Awa, Ala bara yamari suli suli wo bE ala ko wo xa e raba a nun wo xa Isirayilakae yamari e xa e raba, wo e yamari xa na mu n nan e yamarima'. Yahya naxa a yabi; 'N na kOntOfilixi nE xa wo n ya ra, n fama nE gorode xa na mu n fama tOrO de'. Isa naxa mixie malan Baitul Maqdis, salide nu rafexi mixie ra han terasi, Isa naxa a fala; 'Awa, Ala bara n yamari suli suli n xa e raba n man yamari wo bE wo xa e raba, a singe; Wo Ala batu wo naxa sese raso a ra, tinxinyi kui mixi naxan Ala malima a misaalixi mixi nan na naxan konyi sara xErE xa na mu gbeti ra a fa a fala; Yi nan n ma banxi ra a nun yi nan n ma wali ra, wali a nun a sOtO n bE. KOnO konyi walima nE a man sare fima mixi gbEtee bE, nde wo ya ma naxan wama konyi mOdEli ra? Awa, Ala wo yamarixi wo xa sali raba, wo na sali raba, wo naxa wo xun ma findi, barima Ala a yatagi ra tima a xa walikE ya ra sali tEmui, xa a mu a xun ma gbilen. N bara wo yamari wo xa sunbu, a misali luxi nE alo mixi nde naxan na mixi gbegbe tagi, a na saki xanin fe naxan kui musk ture na a kui, wo birin na kaabaxi xa na mu a xiri fan, a fOlOma sunbuxi mixi dE xiri nan a ra dangi musk ture ra, n man wo yamarima wo xa sErE fi, misali luxi nE alo mixi naxan suxuxi a bElExE ra, a bElExE ra a gnErE ma, e naxa a sa yare ala ko a xa a xun sExE, na xanbi a naxa a fala; ‹N bara a xun sara wo yi ra dondoronti nun gbegbe ra,› na tɛmui geelimani naxa a yɛtɛ xun sara e yi ra. N bara wo yamari wo xa ratu ala ma, misali luxi nE alo mixi naxan yaxuie biraxi a fOxOra mafuren, ala ko a na so sEmbE xungbe yire, a yEtE makantama e ma, alo walikEe, a mu a yEtE makantama setanE ma fo a ratu ala ma'. Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa a fala: 'n bara fe suli yamari wo bE ala naxan yamarixi n bE, na nan ya; ramE xi, tinfe, jihad, hijra a nun salide, barima mixi yo mixi naxan keli salide kui santimEtEr keren, a bara islama sEmbE ba a xun ma, fo a gbilen. Naxan yo xili falama a xaxilitareya ma, na nan na yahannama faxaxie ya ma. Mixi nde naxa maxOrin; 'I tan Ala xa Mixi Sugandixi, hali a to sali a nun a sunbufe?' A naxa a yabi: 'xali a na sali raba a nun a sunbu, na nan a ra, wo xa Ala xili naxan wo xilixi musulumie, danxaniyatOe nun Ala xa walikEe'. Abu Isa naxa a fala; Yi hadisi hasan shahih gharib nan a ra. Abu Isa naxa a fala; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari naxa Annabi Shallalahu Alaihi Wasallam to lOxE keren a nun a xa hadisi gbEtE nan na yi hadisi fari. A bara a fala moxo bE [Muhammad bin Basyar] bara a fala moxo bE [Abu Dawud Ath Thayalisi] a fala moxo bE [Aban bin Yazid] kelife [Yahya bin Abu Katsir] kelife [Zaid bin Sallam] kelife [Abu Sallam] kelife [Al Harits Al Asy'ari] kelife Annabi sallallaahu alaihi Wasallam ma a nun naxan na koore ma. Abu Isa naxa a fala; Yi hadisi xili hasan shahih gharib, a nun Abu Sallam Al Habasyi xili Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] yi hadisi nan falaxi [Yahya bin Abu Kathir] yi ra.