Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
به ما گفته است [محمد بن اسماعیل] به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [ابان بن یزید] به ما [یحیی بن ابو کثیر] از [زید بن سلام] گفته است که [ابو سلام] به او گفته است که [الحارث الآسیری] به او گفته است که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ به راستی که خداوند پنج جمله را به یحیی بن زکریا دستور داد تا عملی شود و به بنی اسرائیل دستور داد که آن را عملی کنند و به راستی که او تقریباً سرعت آنها را کند کرد. عیسی گفت؛ 'در حقیقت، الله پنج جمله را برای شما امر کرد تا آنها را عملی کنید و برای شما که به بنی اسرائیل دستور دهید تا آنها را عملی کنند، آنها را امر کنید یا من به آنها امر خواهم کرد'. یحیی پاسخ داد؛ 'من نگران هستم که اگر شما از من پیشی بگیرید، من غرق خواهم شد یا شکنجه خواهم شد'. عیسی بعد مردم را در بیت المقدس جمع کرد، مسجد تا تراس شلوغ بود، عیسی گفت؛ 'در حقیقت، الله به من پنج جمله امر کرد تا آنها را تمرین کنم و من به شما دستور میدهم که آنها را تمرین کنید، نخست؛ الله را عبادت کنید و هیچ چیزی را با او شریک نکنید، در حقیقت تمثیل شخصی که با الله شریک میشود مانند این است که کسی برده را با طلا یا نقره بخرد و بعد بگوید؛ این خانه من است و این وظیفه من است، کار کنید و آنرا برای من بدست بیاورید. مگر غلام در حقیقت کار میکند و برای مردم دیگر پول میدهد، کی از شما چنین غلام میخواهد؟ به راستی که الله متعال شما را به نماز دستور میدهد، وقتی نماز می‌خوانید سر خود را برنگردانید، زیرا الله متعال در هنگام نماز روی خود را به سوی صورت بنده خود می‌چرخاند، تا زمانی که او سرش را برنگرداند. به شما دستور میدهم که روزه بگیرید، و مثال آن مانند کسی است که در بین جمعی از مردم یک کیسه حاوی روغن مشک را حمل میکند، همه شما حیران میشوید یا بوی اش شگفت انگیز است، در حقیقت بوی دهان روزه دار نزد الله خوشبوتر از روغن مشک است، من همچنان به شما دستور میدهم که صدقه بدهید، مثال اش مانند کسی است که توسط زنجیر دست او اسیر میشود، به گردن او، آنها بعد او را جلو گذاشتند تا گلویش بریده شود، بعد او گفت؛ 'من او را از شما با کمی و زیاد آزاد کردم،' بعد زندانی خود را از آنها آزاد کرد. من به شما دستور میدهم که الله را یاد کنید، حقیقتاً مثال مانند کسی است که دشمنان به سرعت تعقیب میشوند، تا زمانیکه به دژی مستحکم میرسد، خود را از آنها محافظت میکند، طوریکه در مورد بندگان است، خود را از شیطان محافظت نمیکند مگر با یاد کردن الله'. پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ و من به شما پنج چیز را که الله متعال به من امر کرده است، دستور میدهم؛ عبارتند از؛ شنیدن، اطاعت، جهاد، هجرت و جماعت، زیرا هرکس برای یک اینچ جماعت را ترک کند، آنگاه ریسمان اسلام را از گردنش برداشته است، مگر این‌که برگردد. و هر کس ندای جهل را صدا کند، در آنصورت او شامل لاشه های جهنم است.' کسی پرسید؛ ای رسول الله گرچه نماز می‌خواند و روزه می‌گیرد؟ او پاسخ داد؛ 'اگرچه او در حال نماز و روزه است، پس دعوت الله را که شما را مسلمان، مومن و بنده الله می نامد، فرا بخوانید'. ابوعیسی گفت؛ این حدیث حسن شاهی غریب است. ابوعیسی گفت؛ محمد بن اسامیل الحارث آسیری باری با حضرت شالله علی وسلم دیدار کرد و او غیر از این حدیث احادیث دیگری نیز دارد. به ما گفته است [محمد بن بسیار] به ما گفته است [ابو داود اث ثیالیسی] به ما گفته است [ابان بن یزید] از [یحیی بن ابو کاتصر] از [زید بن سلام] از [ابوسلم] از [الحارث الآسیری] از پیامبر صلی الله علیه وسلم به همان اندازه که در بالا با همان اتن است. ابوعیسی گفت؛ این حدیث حسن شاهی غریب است، و نام ابوسلم حبسی ممثور است. [علی بن آل مبارک] این حدیث را از [یحیی بن ابو کثیر] نقل کرده است.