Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

A tene na e [Mouhammed bin Isma’il] a tene na e [Musa bin Isma’il] a tene na e [Aban bin Yazid] a tene na e [Yahya bin Abu Kathir] so alondo na [Zaid bin Sallam] so [Abu Sallam] a tene na lo so [Al Harith Al Asy’al Sahilamlah a tene na lo: ‘Biani, Allah amû yanga ti tene a tene tënë oku na Yahya bin Zakariya ti sara ni na lo mû yanga na Amolenge ti Israël ti sara ni, na tâ tënë lo sara si a ngbâ kete. Jésus atene; ‘Biani, Allah a komande a tene oku ti tene mo sala kusala na ni na ti tene mo mu yanga na amolenge ti Israël ti sala kusala na ni, komande ala wala mbi yeke komande ala’. Yahya akiri tënë; ‘Mbi yeke gi bê ti mbi so tongana mo si kozoni na mbi, mbi yeke tï na yâ ti ngu wala mbi yeke sara pasi na mbi’. Isa abungbi azo na Baitul Maqdis, mosquée ni asi singo na terrasse, Isa atene; ‘Biani, Allah amû yanga na mbi ti sala kusala na aphrase oku na mbi mû yanga na mo ti sala kusala na ni, kozoni; Voro Allah na mo bungbi ye oko na Lo pepe, ti tâ tene ni, toli ti zo so asala songo na Allah ayeke tongana mbeni zo so avo mbeni ngbâa na lor wala na argent na pekoni lo tene; A yeke da ti mbi la na a yeke kua ti mbi la, sara kua na wara ni ndali ti mbi. Me ngbâa ni ayeke sara kua biani na lo yeke futa ambeni zo nde, zo wa na popo ti ala aye mara ti ngbâa tongaso? Biani, Allah a komande na mo ti sambela, tongana mo yeke sambela, mo turnê li ti mo pëpe, ngbanga ti so Allah ayeke turnê lê ti lo na mbage ti lê ti wakua ti lo na ngoi ti sambela, na ngoi kue so lo yeke turnê li ti lo pëpe. Mo komande mo ti jeûne, na tapande ni ayeke tongana mbeni zo so ayeke na popo ti mbeni bungbi ti azo, lo yeke yô mbeni sakpa so mafuta ti musk ayeke na yâ ni, bê ti mo kue adö wala fion ni ayeke ye ti dongo bê, na tâ tënë fion ti yanga ti zo so ayeke mû jeûne ni ayeke nzere mingi na Allah ahon mafuta ti musk, mo mû nga yanga na mo ti mû ye tongana mbeni zo e camy, tapande ni ayeke so lo yeke an chaîne maboko ti lo na go ti lo, ala zia lo na devant ti tene a fâ go ti lo, na pekoni lo tene; ‘Mbi zi lo na tïtî mo na lege ti kete ye nga na ye mingi,’ na pekoni zo ti kanga ni azi tele ti lo na tïtî ala. Mo komande mo ti dabe ti mo na Allah, biani tapande ni ayeke tongana mbeni zo so awato ayeke tomba lo hio, si tongana lo si na mbeni ngangu gbagba, lo bata tele ti lo na ala, tongana ti so a yeke si na awakua, lo bata tele ti lo na Satan pepe gi na lege ti dabe ti lo na Allah’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na mbi komande na mo aye oku so Allah akomande mbi, so ti tene; ti mä, ti mä yanga, ti jihad, ti hijrah na ti bungbi, ngbanga ti so zo so azia bungbi teti mbeni pouce, ka lo zi kamba ti Islam na go ti lo awe, gi tongana lo kiri. Na zo kue so airi iri ti hingango ye pëpe, ka lo yeke na yâ ti akuâ ti enfer.’ Mbeni zo ahunda; ‘O Watokua ti Allah, atâa so lo yeke sambela na lo yeke mû jeûne?’ Lo kiri tene: ‘Atâa so lo yeke sambela na lo yeke mû jeûne, tongaso, ala iri iri ti Allah so airi ala aMusulman, aChrétien nga na awakua ti Allah’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke hasan shahih gharib. Abu Isa atene; Mohammed bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari a tingbi na Prophète sallallahu na lo yeke na mbeni hadith nde na hadith so. A tene na e [Muhammad bin Basyar] ti tene na e [Abu Dawud Ath Thayalisi] ti tene na e [Aban bin Yazid] ti [Yahya bin Abu Katsir] ti [Zaid bin Sallam] ti [Abu Sallam] ti [Al Harith Al Asy’ari] ti Prophète so ayeke na ndo ti e. Abu Isa atene; Hadith so ayeke hasan shahih gharib, na iri ti Abu Sallam Al Habasyi ayeke Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] afa peko ti hadith so na mbage ti [Yahya bin Abu Kathir].