Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮೂಸಾ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬಾನ್ ಬಿನ್ ಯಜೀದ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಕಥೀರ್] [ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಸಲ್ಲಂ] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬು ಸಲ್ಲಮ್] ತನಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಲ್ ಹರೀತ್ ಅಲ್ ಅಸಿಯರಿ] ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಮ್ ಇನ್ದೀಲ್ದ್ ಪಂಡೆರ್: ಅಲ್ಲಾಹ್ ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಜಕಾರಿಯಾಗ್ ಐನ್ ವಾಕ್ಯೊಲೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಅಯಿನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ವಾಸ್ತವೊಡು ಆರ್ ಅಯಿನ್ ಬಹುತೇಕ ನಿಧಾನ ಮಲ್ತೆರ್. ಜೀಸಸ್ ಪಂಡೆರ್; 'ನಿಜವಾದ್ ಲಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲು ಅವೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಐನ್ ವಾಕ್ಯೊಲೆನ್ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಅವೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಲೆ, ಅವೆನ್ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ಪುವೆ'. ಯಾಹ್ಯಾ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್; 'ಈರ್ ಎಂಕ್ ದುಂಬು ಪೋಂಡ ಎಂಕ್ ಮುಳುಗಡೆ ಆಪುಂಡು ಅತ್ತ್ಂಡ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಆಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನ ಚಿಂತೆ ಎಂಕ್ ಉಂಡು'. ಇಸಾ ಅಪಗ ಬೈತುಲ್ ಮಕ್ದಿಸ್ ಡ್ ಜನೊಕುಲೆನ್ ಒಟ್ಟು ಮಲ್ತೆರ್, ಮಸೀದಿ ಟೆರೇಸ್ ಗ್ ಜನಸಂದಣಿ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಇಸಾ ಪಂಡೆರ್; 'ನಿಜವಾದ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಎಂಕ್ ಐನ್ ವಾಕ್ಯೊಲೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಅವೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಪೆ, ಸುರುಕು; ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ದಾಲ ಸಮ್ಮಂದ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ವಾಸ್ತವೊಡು ಅಲ್ಲಾಹ್ನೊಟ್ಟುಗು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಲ್ಪುನ ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತ ಪಂಡ ಒರಿ ಗುಲಾಮೆನ್ ಚಿನ್ನ ಅತ್ತ್ಂಡ ಬೊಳ್ಳಿಡ್ ಕೊಂಡುದು ಬೊಕ್ಕ ಪನ್ಪಿನಲೆಕ ಉಂಡು; ಉಂದು ಎನ್ನ ಇಲ್ಲ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಂದು ಎನ್ನ ಬೇಲೆ, ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕ್ ಗಳಸೊಡು. ಆಂಡ ಗುಲಾಮೆ ನಿಜವಾದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಜನೊಕ್ಲೆಗಾತ್ರ ದುಡ್ಡು ಕೊರ್ಪೆರ್, ನಿಕ್ಲೆಡ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ಅಂಚನೆ ಗುಲಾಮೆ ಬೋಡು? ನಿಜವಾದ್, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ನಿಕುಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನಗ, ನಿಕುಲೆನ ತಲೆನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪುಜೆರ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆದ ಪೊರ್ತುಡು ತನ್ನ ಸೇವಕೆನ ಮೋನೆದ ಕಡೆಕ್ ತನ್ನ ಮೋನೆನ್ ತೂಪೆ, ಆರ್ ತನ್ನ ತಲೆನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪುಜಿ ಪನ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ. ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಉಪವಾಸ ಮಲ್ಪೊಡು ಪಂದ್ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಪೆ, ಬೊಕ್ಕ ಉದಾಹರಣೆ ಪಂಡ ಒರಿ ಒಂಜಿ ಗುಂಪುದ ಜನಕುಲೆನ ನಡುಟು ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒರಿ, ಆರ್ ಒಂಜಿ ಚೀಲೊನು ಕಸ್ತೂರಿ ಎಣ್ಣೆ ಪಾಡ್ದ್ ದೀವೊಂದುಲ್ಲೆರ್, ನಿಕುಲು ಮಾತೆರ್ಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡ್ಪರ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ವಾಸನೆ ಅದ್ಭುತ ಆಪುಂಡು, ವಾಸ್ತವೊಡು ಉಪವಾಸ ಮಲ್ಪುನ ವ್ಯಕ್ತಿನ ಬಾಯಿದ ವಾಸನೆ ಕಸ್ತೂರಿ ಎಣ್ಣೆಡ್ದ್ ಲಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಆಪುಂಡು, ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ದಾನ ಕೊರ್ಲೆ ಪಂದ್ ಲಾ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಪೆ, ಉದಾಹರಣೆ ಪಂಡ ಒರಿ ತನ್ನ ಕೈನ್ ಸರಪಳಿ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಬಂಧಿಯಾದ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಅಯನ ಕತ್ತಿಗ್, ಅಕುಲು ಅಯನ ಗಂಟಲ್ ಕಡ್ಪೆರೆ ಅಯನ್ ದುಂಬು ದೀಯೆರ್, ಅಪಗ ಅಯೆ ಪಂಡೆ; 'ಯಾನ್ ನಿಕ್ಲೆಡ ಅಯನ್ ಒಂತೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಸ್ತ್ ದುಡ್ಡುಡ್ದ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತುವ,' ಅಪಗ ಕೈದಿ ಅಕ್ಲೆಡ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುಲೆ ಪಂದ್ ಎಂಕ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಆಜ್ಞೆ ಕೊರ್ಪೆ, ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಉದಾರ್ಮೆ ಒಂಜಿ ವ್ಯಕ್ತಿನ್ ಶತ್ರುಲೆಡ್ದ್ ತ್ವರಿತವಾದ್ ಬೆನ್ನಿ ಬೀಳ್ನಲೆಕ ಉಂಡು, ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಬಲವಾದ್ ಕೋಟೆಗ್ ಬನ್ನಗ, ಆರ್ ಅಕ್ಲೆಡ್ದ್ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಸೇವಕೆರೆನ ಸಂದರ್ಬೊಡು ಇತ್ತಿಲೆಕ, ಆರ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ್ ನೆಂಪು ಮಲ್ಪುನ ಬುಕ್ಕೊ ಸೈತಾನ್ ಡ್ದ್ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಜೆರ್'. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಅಲ್ಲಾಹ್ ಎಂಕ್ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ತಿನ ಐನ್ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ಆಜ್ಞೆ ಮಲ್ಪುವೆ, ಅವು; ಕೇನ್ಪುನ, ಪಾಲನೆ ಮಲ್ಪುನ, ಜಿಹಾದ್, ಹಿಜ್ರಾ ಬೊಕ್ಕ ಸಭೆ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಇಂಚ್ ಸಭೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಪೆ, ಅಪಗ ಅವು ಅರೆನ ಕತ್ತಿಡ್ದ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಹಗ್ಗನ್ ದೆತ್ತ್ ದ್ ದೀತ್ಂಡ್, ಅವು ವಾಪಸ್ ಬರ್ಪುಜಿಂಡ. ಬೊಕ್ಕ ಏರ್ ಅಜ್ಞಾನದ ಕರೆನ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರು, ಅಪಗ ಅವು ನರಕದ ಶವೊಲೆಡ್ ಸೇರ್ದ್ ಪೋಪುಂಡು.' ಒರಿ ಕೇಂಡೆರ್; 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಆರ್ ನಮಾಜ್ ಬೊಕ್ಕ ಉಪವಾಸ ಮಲ್ಪುನಗಲಾ?' ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ಅವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬೊಕ್ಕ ಉಪವಾಸ ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ, ಅಂಚಾದ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್, ನಂಬುನಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೇವಕೆರ್ ಪನ್ಪಿನ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕರೆನ್ ಲೆಪ್ಪುಲೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಪಂಡೆರ್; ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಶಾಹಿಹ್ ಗರಿಬ್. ಅಬು ಇಸಾ ಪಂಡೆರ್; ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸಾಮಿಲ್ ಅಲ್ ಹರೀತ್ ಅಲ್ ಅಸಿಯರಿ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ್ ತೂಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಈ ಹದೀಸ್ ದ ಜೊತೆಗೆ ಅರೆಗ್ ಬೇತೆ ಒಂಜಿ ಹದೀಸ್ ಉಂಡು. ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸ್ಯಾರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬು ದಾವುದ್ ಅಥ್ ಥಾಯಲಿಸಿ] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬಾನ್ ಬಿನ್ ಯಜೀದ್] ಡ್ದ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಕಟ್ಸಿರ್] ಡ್ದ್ [ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಸಲ್ಲಂ] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಸಲ್ಲಂ] ಡ್ದ್ [ಅಲ್ ಹರೀತ್ ಅಲ್ ಅಸಿ'ಅರಿ] ಡ್ದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ಅಲ್ಲಾಮ್ ಮಿತ್ತ್ ಇತ್ತಿನಲೆಕನೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಪಂಡೆರ್; ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಶಾಹಿಹ್ ಘರಿಬ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಬು ಸಲ್ಲಂ ಅಲ್ ಹಬಾಸಿನ ಪುದರ್ ಮಮ್ಥೂರ್. [ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಬಾರಕ್] ಈ ಹದೀಸ್ ನ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಕಥೀರ್] ಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್.