Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

A fen erenikich [Muhammad bin Isma’il] a fen erenikich [Musa bin Isma’il] a fen erenikich [Aban bin Yazid] a fen erenikich [Yahya bin Abu Kathir] seni [Zaid bin Sallam] pwe [Abu Sallam] a fen ereni pwe [Al Harith Al Asy’al Salahual] a fen ereni i: ‘Enlet, Allah a alluk ngeni Yahya bin Zakariya limu kapas pwe epwe fori me a alluk ngeni ekkewe Noun Israel pwe repwe fori, me ren enletin a arapakan epwe aukuuku. Jises a apasa; ‘Ennet, Allah a annuku nimu sentence pwe oupwe fori me ren ami oupwe annuku ngeni ekkewe noun Israel ar repwe fori, annuku ngenir ika ngang upwe annuku ngenir'. Yahya a pölüweni; ‘Ua osukosuk pwe ika kopwe akkomw mwen mesei, upwe turutiw ika riaffou’. Iwe, Isa a achufengeni aramas lon Baitul Maqdis, ewe imwen fel a uren aramas ngeni ewe lenien ässäw, Isa a apasa; ‘Enlet, Allah a alluk ngeniei limu kapas ai upwe fori me ua alluk ngenikemi pwe oupwe fori, akkom; Kopwe fel ngeni Allah me kosap chiechi ngeni och mettoch, ennetin ewe kapas monomon usun emon mi chiechi ngeni Allah a usun emon a kamo emon chon angang ren kolt ika silifer iwe mwirin a apasa; Iei imwei me iei ai angang, angang me angei fan itei. Nge ewe chon angang a wesewesen angang o möni fän iten pwal ekoch aramas, iö leimi a mochen eman chon angang mi usun ena? Ennetin, Allah a annuku ngonuk pwe kopwe iotek, nupwen ka iotek, kosapw suki mesom, pun Allah a suki mesan ngeni mesen noun we chon angang atun iotek, ukukun chok an ese suki mesan. Ua alluk ngenikemi pwe oupwe echikipin, me ewe awewe a ussun chok emon mi nom lein eu mwichen aramas, a uwei eu pwor mi masou ren ewe oil seni musk, ami meinisin oua mairu are ewe ngunungun a amwarar, ren enletin, ewe ngunungun awen ewe emon mi echikipin a kon ling ngeni Allah lap seni ewe oil seni musk, ua pwal alluk ngenikemi pwe oupwe awora alillis ussun chok i, ewe awewe mi echikipin. chain poun kewe ngeni nepekin, ra mwitir ne wanong i me mwen pwe epwe atai nepekin, iwe a apasa; ‘Ua möni senikemi ren ekis me chomong,’ mürin ewe chon fötek a püsin möni seniir. Ua alluk ngenikemi pwe oupwe chechemeni Allah, enletin ewe leenien appiru a ussun chok emon mi mwittir kkuf ren chon oput, pwe lupwen a tori eu leeni mi pochokkul, epwe tumunu inisin seniir, ussun chok ekkewe chon angang, esap tumunu inisin seni Setan lukun chok ren an chechemeni Allah’. Ewe Soufos a apasa: ‘Iwe, ua alluk ngenikemi limu mettoch Allah a alluk ngeniei, weween; ausening, anneasochis, jihad, hijrah me mwichefen, pun io epwe tou seni ewe mwichefen ren ew inis, iwe a fen angei ewe sepien Islam seni nepekin, ika ese niwin. Iwe, io a kokkori ewe kokkotun tiparoch, iwe, a kapachelong lon ekkewe inisin hell.’ Emon a eisini; ‘O chon kuno seni Allah, inaamwo ika a iotek me echikipin?’ a apasa. A pölüweni: ‘Inaamwo ika a iotek me echikipin, ina minne, oupwe köri ewe kökköön Allah ewe a eita ngenikemi chon Muslim, chon lükü me chon angang ngeni Allah’. Apu Isa a apasa; Ei hadith a apasa pwe a fis. Apu Isa a apasa; Muhammad bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari fan eu a churi ewe Soufos me a wor pwal eu hadith lukun ei hadith. A fen erenikich [Muhammad bin Basyar] a fen erenikich [Abu Dawud Ath Thayalisi] a fen erenikich [Aban bin Yazid] seni [Yahya bin Abu Katsir] seni [Zaid bin Sallam] seni [Abu Sallam] seni [Al Harith Al Asy’ari] usun ewe Soufos a nom won ewe soufos. Apu Isa a apasa; Ei hadith a iteni Hasan Shahih Gharib, nge iten Abu Sallam Al Habasyi Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] a fen aporausa ei hadith seni [Yahya bin Abu Kathir].