Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Jis pasakė mums [Yahya bin Sa'id], sakė jis, pasakė mums [Hisyam Ad Dastuwa`i], sakė mums [Qatadah] iš [Anas bin Malik] iš [Malik bin Sha'shah], kad Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: "Kai aš staiga užmigau tarp trijų vyrų, aš. Tada man buvo duotas didelis auksinis dubuo, pripildytas išminties ir tikėjimo. Po to mano krūtinės viršus buvo nupjautas iki pilvo, tada mano širdis buvo nuplaunama zam-zam vandeniu ir tada užpildyta išmintimi ir tikėjimu. Tada man davė jojamą gyvūną, kuris buvo mažesnis už bighalą ir didesnis už asilą. Po to aš važinėjau su Jibril 'alaihis salam. Kai pasiekėme pasaulio dangų, mūsų paklausė: "Kas tai?" Tada Džibrilas atsakė arba buvo paklaustas: "Kas su tavimi?" Džibrilas atsakė: „Muhamedas“. Dar kartą paklausė: 'Ar jis atsiųstas kaip apaštalas?' Jibrilas atsakė: „Taip“. Tada vėl buvo pasakyta: „Sveiki atvykę pas jį, atėjo geriausias žmogus“. Tada aš sutikau Adomą „alaihis salam“, tada pasisveikinau su juo ir jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip vaikas ir pranašas“. Tada mes pasiekėme antrąjį dangų ir mūsų paklausė: "Kas tai?" tada pasakė: „Gabrielis“. Tada vėl paklausė: 'Kas su tavimi?' jame parašyta „Muhamedas“. Tada sakoma kaip ankstesni žodžiai. Tada aš sutikau Yahya ir Isa „Alaihima sveikinimai, tada aš pasisveikinau su jais abiem, todėl jie atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip brolis ir pranašas“. Tada pasiekėme trečiąjį dangų, tada buvo pasakyta kaip anksčiau. Tada aš sutikau Yusufą „Alaihis salam“, tada pasisveikinau su juo ir jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip brolis ir pranašas“. Tada mes atvykome į ketvirtąjį dangų, tada buvo pasakyta kaip ir ankstesni žodžiai. Tada sutikau Idrisą „Alaihis sveikinimai, tada aš jam pasisveikinau, o jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip brolis ir pranašas“. Tada pasiekėme penktąjį dangų, tada buvo pasakyta taip pat, kaip ir ankstesni žodžiai. Tada aš sutikau Haruną „Alaihis sveikinimai, tada aš jam pasisveikinau ir jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip brolis ir pranašas“. Tada pasiekėme šeštą dangų, tada buvo sakoma taip pat, kaip ir pirminiai žodžiai. Tada aš sutikau Musą „Alaihis sveikinimai, tada aš pasisveikinau su juo ir jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip brolis ir pranašas“. Kai praėjau pro Musą, jis verkė. Taigi jo paklausė: „Kas verčia tave verkti? “ Jis atsakė: „O, Rabai, tu atsiuntei šį jaunuolį paskui mane, bet jo žmonės, patekę į dangų, buvo gausesni ir geresni nei mano žmonės, kurie įžengė į dangų“. Tada mes atvykome į septintą dangų, tada buvo pasakyta kaip pirminiai žodžiai. Tada aš sutikau Ibrahimą „Alaihis sveikina, tada aš jam pasisveikinau, o jis atsakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip sūnus ir pranašas“. Tada Rasulullah pasakė: „Tada man buvo parodytas Baitul Ma'muras, todėl aš paklausiau Džibrilo „Alaihis salam“, o jis atsakė: „Tai yra Baitul Ma'mur, kiekvieną dieną joje meldžiasi septyniasdešimt tūkstančių angelų, ir jei jie paliks tą vietą, jie daugiau niekada negrįš – melstis“. Jis tęsė: „Tada man buvo parodytas Sidratul Muntaha, kuolai buvo kaip akmeninės platformos, lapai – kaip dramblio ausys, o po stulpu teka keturios upės; du viduje ir dar du išorėje. Taigi aš paklausiau Džibrilo apie tai, o jis atsakė: „Kalbant apie dvi upes, kurios yra vidinėje dalyje, jos yra danguje. Tuo tarpu dvi upės b išorinė dalis, tai yra Eufrato upė ir Nilo upė“. Jis vėl tęsė: „Tada turėjau melstis penkiasdešimt kartų – dieną ir naktį, tada vėl sutikau Musą „alaihis salam, tada jis paklausė: „Ką tu darai? Aš atsakiau: „Aš privalėjau melstis penkiasdešimt kartų“. Taigi jis pasakė: „Tikrai, aš apie žmones žinau daugiau nei tu! Aš pašaukiau Izraelio vaikus su didžiausiu kvietimu, todėl jūsų žmonės niekada negalės to įvykdyti. Taigi grįžkite pas savo rabą ir paprašykite palengvėjimo“. Jis pasakė: „Tada aš grįžau pas savo Viešpatį ir prašiau pagalbos, tada Jis keturiasdešimt kartų suteikė palengvėjimą. Kai grįžau į Musą, jis paklausė: „Ką tu padarei? Aš atsakiau: „Mano Viešpats sumažino jį iki keturiasdešimties kartų“. Tada jis davė man patarimą, kaip savo pirmąjį patarimą. Taigi aš vėl paprašiau savo rabo Azza wa jalla palengvėjimo, ir Jis sumažino jį iki trisdešimties kartų. Tada aš grįžau pas Musą ir jam apie tai papasakojau, todėl jis man davė patarimus kaip savo pirmąjį patarimą. Tada aš vėl paprašiau savo rabo Azza wa jalla palengvėjimo, ir Jis sumažino jį iki dvidešimties, po to dešimt ir penkis kartus. Tada nuėjau pas Musą ir jam apie tai papasakojau, o jis man pasakė, kaip sakė pirmą kartą. Taigi aš pasakiau: „Tikrai man gėda dėl savo rabo Azza wa jalla, aš daug kartų grįžau pas Jį. Tada pasigirdo balsas: „Aš nusprendžiau savo atsargas, suteikiau pagalbą savo tarnams ir už kiekvieną gerumą atlyginsiu dešimt kartų“. Sakė mums [Junusas bin Muhammadas], pasakė mums [Shaibanas] iš [Katados] jis pasakė; papasakojo mums [Anas bin Malik], kad [Malik bin Sha'sah] jiems pasakė, kad Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: "Kai aš buvau Kaaboje būsenoje tarp miego ir pabudimo... tada jis paminėjo šį hadisą. Jis pasakė: „Tada mes nuėjome į septintąjį dangų, tada Jibril alaihi salam paprašė, kad būtų atidaryti dangaus vartai. Tada jis paklausė: „Kas tai yra? Džibrilas atsakė: „Tai Gabrielis“. Tada vėl paklausė: "Su kuo?" Džibrilas atsakė: „Muhamedas“. Jo dar kartą paklausė: 'Ar jis išsiųstas?' Jibrilas atsakė: „Taip“. Po to atsidarė durys į dangų. Tada jie pasakė: „Sveiki atvykę pas jį, iš tikrųjų atėjo geriausias žmogus“. Tada susitikome su Ibrahimu „alaihis salam“, todėl paklausiau Džibrilo: „Kas tai? Džibrilas atsakė: „Jis tavo tėvas, Ibrahimai“. Taigi aš jam pasisveikinau, o jis atsakė ir pasakė: „Sveiki atvykę pas tave kaip teisus sūnus ir pranašas“. Tada buvo pakeltas Sidratul Muntaha, kurio lapai buvo kaip dramblio ausys, kurių atramos buvo kaip akmeninės platformos, o apačioje tekėjo keturios upės; dvi upės yra išorėje ir dar dvi yra viduje. Tada paklausiau Džibrilo: „Kas tai yra, o Džibrili? Jis atsakė: „Tie du išorėje yra Nilas ir Eufratas. Tuo tarpu dvi upės viduje yra dvi upės danguje. Tada man davė du dubenėlius, viename buvo khamr, o kitame - pienas, todėl pasirinkau tą, kuriame buvo pienas. Tada Džibrilas pasakė: „Tu pasirinkai fitrą“.